Карабель летуценьняу

На фото обложка альбома «Стары храм», в который вошла эта песня.

Послушать можно по ссылке:
https://music.yandex.ru/album/34934787/track/135102063

Музыка и слова: Евгений Савельев

Ниже оригинал текста на белорусском языке и перевод на русский.


Карабель летуценьняў

1 куплет:
Карабель летуценьняў у падарожжа адпраўлю,
Пунсовыя ветразі замест шэрых пастаўлю.
Па рацэ чыстых думак паплыве карабель
У адкрытае мора апошняй надзеі.

Па рацэ чыстых думак паплыве карабель
У адкрытае мора апошняй надзеі.

Па рацэ чыстых думак паплыве карабель
У адкрытае мора апошняй надзеі.

Прыпеў:
Мой карабель, ты толькі Мроя,
Сьветлая мара дзіцячых гадоў.
Дзе ты цяпер, дзе тое мора?
Мора надзеі, вера ў любоў...

2 куплет:
Капітан - свежы вецер - мой лепшы сябра,
Кіраваць караблём будзе адважна.
Ён не здрадзіць ніколі i не кіне ў бядзе -
Думкі вольнае волі у яго, як у мяне.

Ён не здрадзіць ніколі i не кіне ў бядзе -
Думкі вольнае волі у яго, як у мяне.

Ён не здрадзіць ніколі i не кіне ў бядзе -
Думкі вольнае волі у яго, як у мяне.

Прыпеў (той жа)

3 куплет:
Шлях на мапе падзей складаны,
Але ўночы і ўдзень не спіць Капітан мой.
Сярод бураў і штормаў ён вядзе карабель –
Веры і любові не пакіне надзея.

Сярод бураў і штормаў ён вядзе карабель –
Веры і любові не пакіне надзея.

Сярод бураў і штормаў ён вядзе карабель –
Веры і любові не пакіне надзея.

Веры і любові не пакіне надзея.

Прыпеў (той жа)

31 траўня 1997 г.
=======================================
Корабль мечтаний

1 куплет:
Корабль мечтаний в путешествие отправлю,
Алые паруса вместо серых поставлю.
По реке чистых мыслей поплывёт корабль
В открытое море последней надежды.

По реке чистых мыслей поплывёт корабль
В открытое море последней надежды.

По реке чистых мыслей поплывёт корабль
В открытое море последней надежды.

Припев:
Мой корабль, ты только грёзы,
Светлая мечта детских лет.
Где ты сейчас, где это море?
Море надежды, веры в любовь...

2 куплет:
Капитан – свежий ветер – мой лучший друг,
Управлять кораблем будет смело.
Он не предаст никогда и не бросит в беде -
Мысли вольной воли у него, как у меня.

Он не предаст никогда и не бросит в беде -
Мысли вольной воли у него, как у меня.

Он не предаст никогда и не бросит в беде -
Мысли вольной воли у него, как у меня.

Припев (тот же)

3 куплет:
Путь на карте событий сложный,
Но ночью и днём не спит капитан мой.
Среди бурь и штормов он ведёт корабль –
Веры и любви не оставит надежда.

Среди бурь и штормов он ведет корабль –
Веры и любви не оставит надежда.

Среди бурь и штормов он ведет корабль –
Веры и любви не оставит надежда.

Веры и любви не оставит надежда.

Припев (тот же)

31 мая 1997 г.

===========================================
Группа памяти ВК: https://vk.com/evgsavelev
Группа памяти ОК: https://ok.ru/esavelev
Слушать песни: https://music.yandex.ru/artist/7200679