Ubaldo di Marco (XIII -XIV)
"Nobile Donna, di corona degna..."
Достойны, Донна, Вы любой короны,
Умом и красотой одарены,
Увы, нет неприступней бастиона,
Ко мне Вы состраданья лишены.
На свете не было и нет творенья,
Которое я с Вами мог сравнить,
И даже Ева не идет в сравненье,
Чего уж о других там говорить.
Но раз Амур избрал меня для Вас
И повелел служить беспрекословно,
То я исполню волю божества.
Для Вас минуту каждую и час,
Служить в порыве буду я любовном,
Жить в светлом ожиданье волшебства.
Ubaldo di Marco Убальдо ди Марко – итальянский поэт XIII века. О нем практически ничего не известно, сонет взят из сборника «Poeti del Primo Secolo».
Убальдо ди Марко
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125011002596
Свидетельство о публикации №125011002596
Рецензии