Позбавила мене усіх доріг.
Залишила одну лише – до тебе.
Лише одну до тебе – як до неба.
До неба, що веде до твоїх ніг.
Лишилася дорога лиш одна.
Я йду і їду, я лечу, нарешті.
Немов я на найвищій в світі вежі
завмер, хмільний без крапельки вина.
Ми всі доріг бажаємо святих,
які пройти, хоч раз, повинен кожен...
Вже йду, я подолати відстань зможу,
бо знаю, що мене чекаєш ти...
Позбавила мене усiх дорiг
© Copyright: Миклош Форма, 2025
Свидетельство о публикации №125011002415
Свидетельство о публикации №125011002415
Рецензии
ЗДРАВСТВУЙТЕ Вам, Миклош!)
..Сильные Строки!)
но Ваша сила Духа и Любви непеременно должна продлить земные дни Поэта, т.е. Ваши!
http://stihi.ru/2025/01/14/5238
(а это моя попытка перевода...)
С неизменным)
С.
Светлана Груздева 14.01.2025 18:17 • Заявить о нарушении
..Сильные Строки!)
но Ваша сила Духа и Любви непеременно должна продлить земные дни Поэта, т.е. Ваши!
http://stihi.ru/2025/01/14/5238
(а это моя попытка перевода...)
С неизменным)
С.
Светлана Груздева 14.01.2025 18:17 • Заявить о нарушении
Удачи тебе в твоём "Далеко", Миклош!..)
Возвращайся!)
Светлана Груздева 16.01.2025 18:40 Заявить о нарушении
Возвращайся!)
Светлана Груздева 16.01.2025 18:40 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.