Габибуллах Омаров Письмо с Афганистана...

Перевод с агульского...

Крылья обретя, лети письмо!
Верю, долетишь ты, ты осилишь.
Мамочка моя, прости за то,
Что меня ты больше не увидишь.

Время я скроил, чтоб написать
Про народ, судьбу его и долю.
Не надеюсь выжить, только знай,
Образ твой всегда передо мною.

Но тревожен утренний рассвет,
Не видать войне конца и края.
Пропускают нас меж жерновей,
Тишина настанет ли былая?

Пополам готова голова
Расколоться от жары и зноя.
Глаз своих открыть не в силах я,
Мысли сбиты, сердце рвёт тоскою.

Пыль с туманом вперемешку, дым.
Наступила ль гибель  Мирозданья?
Или аждаханы духом злым
Набежали, жизни отбирая?

Здесь в окопах у меня друзья
Всех национальностей, народов.
Сколько лет не знаю им, война
Забирает всех, не зная счётов.

Время вышло, не успел, увы,
Дописать и высказаться вволю.
Только, мама, сына не кори,
Такова судьба его и доля.

Мама, милой девушке скажи,
Что ты мне засватала под праздник.
Ей не быть невестой мне, скажи,
Пусть не ждёт она меня напрасно.

Мама, за меня спокойна будь,
Не в чем упрекнуть меня потомкам.
Знай, твой сын не прятался от пуль
ЗА спины, и сыном был достойным.

Ты отца могилку навести,
Пусть его душа о том узнает,
Что не смог я в том огне спастись,
В том аду никто не выживает.

Ведь отец сам  воевал с лихвой,
Жизни не жалея ежечасно.
За Отчизну и  за нас с тобой,
Но тогда всем это было ясно.

Что ответить мне на твой вопрос?
- Для чего я здесь, зачем всё это?
- Здесь мечети рушат, море слёз,
Нет у них самих на то ответа.

Но грядёт священный газават,
За Отчизну, за семью, за веру.
Оттого, что много лет подряд,
Жили, как безбожники, наверно.

Я успею, если поспешу,
Дописать последние две строчки.
Маме я своей письмо пишу,
О, Аллах, дай смерти чуть отсрочки!

Расстоянье б это одолеть,
Ускользнуть из этого "содома"
И ещё разочек поглядеть
На родимый край и стены дома.

Ах, душа моя скулит, скорбя,
И не жалуюсь я, мама, вовсе.
Если улыбнётся мне судьба,
К осени я буду твоим  гостем.

А пока письмо в пути в мой край,
Сообщат про скорбную утрату,
Ты не верь, надежды не теряй,
Чтоб не стала жизнь подобна"аду"!

Передышки время истекло,
Снова пробивает неприятель.
Землю бьют на части, как стекло,
Кто же нас так проклял, о, Создатель?!

Крики, стоны слышатся впотьмах,
Непохожие на человечьи.
Нас сковал необъяснимый страх,
Нет зверей и птицы не щебечут.

Над землёй пороховой угар,
Не понять, что сыплет сверху градом.
В воздухе смешались чад и гарь,-
Испытание кромешным адом.

Снова вражий вихорь налетел,
Запылали скалы, словно свечки.
Отчего же ты так побледнел?..
...;кнуло ли мамино сердечко?

От скорбящих материнских слёз,
Письмецо твоё лежит и мокнет.
Тропы, по которым шёл ты, рос,
Плачут тихо, весть прознав о горе.