Ты красива, воздушная бабочка!
Златом крылья сверкают зелёные.
Свет от лампы - кружит тебя, бабочка.
Ай, ай, ай! Да под небом сонным.
Подожди же, воздушная бабочка.
Стой, стой, стой ! Ты в мечтах о свидании?
Светит лампа волшебная , бабочка.
И к себе твоё сердце манит.
-----------------------------------------------
Оригинал:
La mariposa de Federico Garc?a Lorca
Mariposa del aire !que hermosa eres!
Mariposa del aire dorada y verde.
Luz de candil… Mariposa del aire,
qu?date ah?, ah?, ah?.
No te quieres parar, pararte no quieres…
Mariposa del aire, dorada y verde.
Luz de candil… Mariposa del aire,
qu?date ah?, ah?, ah?. qu?date ah?.
Mariposa ?est?s ah??
Ф. Г. Лорка - Бабочка
© Copyright: Алиса Соловьёва, 2025
Свидетельство о публикации №125010906565
Свидетельство о публикации №125010906565
Рецензии
Бабочка кружит, горит огонёк
С бабочкой дружит и вспыхнув, сожжёт...))
*
Интересный посыл двух бабочек стремящихся к друг другу - одна неминуемо погибнет...:(
С теплом,
Галина Журба 10.01.2025 15:40 • Заявить о нарушении
С бабочкой дружит и вспыхнув, сожжёт...))
*
Интересный посыл двух бабочек стремящихся к друг другу - одна неминуемо погибнет...:(
С теплом,
Галина Журба 10.01.2025 15:40 • Заявить о нарушении
Спасибо, Галина, за Ваш отзыв.С признательностью.
Алиса Соловьёва 10.01.2025 16:15 Заявить о нарушении
Алиса Соловьёва 10.01.2025 16:15 Заявить о нарушении
