Сторожевые драконы. Из эпоса Нарты

СТОРОЖЕВЫЕ ДРАКОНЫ

(Из карачаево-балкарского эпоса "Нарты")

Покидая могучего пахаря дом,
Борака про себя размышлял о своем:

«Лежебокой зовусь я не зря, поделом.
Но теперь уж я знаю, как править селом!»

И когда Борака принялся за дела,
Жизнь в селенье наладилась и процвела.

Стал степенен, рачителен он и богат:
Вдаль простерлись угодья, не счесть его стад.

От крутых ледников, где начало берет
Бурный Терек, до Лабы размеренных вод,
 
Там повсюду, где чистая плещет вода,
Разбросались отары его и стада.

И в пещерах за грудами черных камней
Всюду слышалось ржанье бегущих коней.

Разрастались отары его, табуны,
И для них пастухи ему были нужны.

Эмегены порой среди белого дня
То коров уведут, то угонят коня.

Сам пошел он пасти, но сгустился туман,
Дождь пошел – и пути не увидел он в стан.

Вот уж звезды зажглись, засветилась луна,
А у входа в пещеру дракона жена.

Барака ее вызвал на бой, и она
Умирала, его топором сражена.

А из грота, рожденные только вчера,
Сто дракончиков звать ее стали с утра.

И смекнул Борака, что совсем не плохи
Могут выйти из них сторожа-пастухи.

Рассовал по мешкам Борака драконят,
И селенье они как собаки хранят.

Слух о нем с той поры по селеньям ходил:
Вон он, тот, кто драконов в собак превратил.

(С балкарского, подстрочник Мурадина Ольмезова)