Стихом арабской вязи описать

Das Ewig-Weibliche
Zieht uns hinan.

   Или в переводе Бориса Пастернака:

Вечная женственность
Тянет нас к ней.

У лунноликой спрашивал мудрец:
"Скажи, небесное создание,
Что предпочтительней тебе:
Рубиновое ожерелье на твоей груди,
или восхищение тобой в глазах Любимого,
чей образ сон теперь твой прерывает?".

"Учитель, я чувства сердцем принимаю,
а ожерелье теснит мне грудь!".

09 января 2025, СПб.
Стихом арабской вязи описать
в её лучший - винный период -
Вечную женственность,
что тянет нас к ней...


Рецензии