джаз-птиця для Д

билингва 2016/24



***
кохана, пробач.
мій Марсель Пруст пуст.
закінчилося вино, і в пам'яті накурено,
і світанок - повільно сивіючий Луї Армстронг -
грає блюз темряви
на саксофоні
фону.

знайшов твої
торішні есемески -
точно гроші в осінній куртці,
що вийшли з обігу,
листя в тумані,
паперові кораблі на бензоколонці.

ти думаєш, що ти особлива -
з волоссям, розпущеним посеред зими.
але ти -
лише красива в'язниця для сніжинок.
їх заганяють, як протестувальників, в автозаки
твоїх вій,
твого розпущеного волосся.
білі відщепенці.

наші перші місяці -
новонароджені левенята,
залишені біля дверей притулку в переносному вольєрі.
годуємо їх, мутузів, молоком і собачим кормом,
і вони поволі виростуть:
дні - у місяці,
потім місяці - в роки,
у левів-мародерів і самовдоволених левиць:
зжеруть нас, виженуть, видавлять із Колізею.
або підуть створювати власний прайд,
а нам залишать
їдкий запах квітня.

занурюю руку в твоє волосся,
як у ящик із білками: дряпаються, тихо верещать,
ластяться носами, пухнастими хвостами,
а в мене в руці горішки.
мигдальні нігті.
їж мої пальці.
і ти спрагло дивишся на мене
усіма очима,
як розламаний плід граната.
ідея краси
проступає крізь твою шкіру,
як ніж крізь борошно.
ну, йди ж до мене.


***
двадцять років потому.
світанок пір'їнкою ніжно лоскоче її щоки,
дбайливо торкається реальності,
як тім'ячка новонародженого.
ледь чутне «вкл» -
і свідомість заповнює собою ефір,
і я мелодійно картавлю:
доброго ранку, кохана.
доброго ранку, світ.

так, я все ж склав іспит,
пройшов перевірку життям, тобою.
і сонячний промінь у вікні - як Лорка зі шпагою.
чорт забирай, ця ліричність,
ніби кіт, який завжди на моєму плечі,
і не можна не закохатися, і не можна не померти.
але ми настільки любимо життя,
що волосся ворушиться на голові.
ми винесемо все.
і всіх.


***
любимая, прости.
мой Марсель Пруст пуст.
закончилось вино, и в памяти накурено,
и рассвет -медленно седеющий Луи Армстронг -
играет блюз тьмы
на саксофоне
фона.

нашел твои
прошлогодние эсэмэски -
точно деньги в осенней куртке,
вышедшие из обихода,
листья в тумане,
бумажные корабли на бензоколонке.

ты думаешь, что ты особенная -
с волосами, распущенными посреди зимы.
но ты -
лишь красивая тюрьма для снежинок.
их загоняют, как протестующих, в автозаки
твоих ресниц,
твоих распущенных волос.
белые отщепенцы.

наши первые месяцы -
новорожденные львята,
оставленные у дверей приюта в переносном вольере.
кормим их, мутузов, молоком и собачьим кормом,
и они исподволь вырастут:
дни -в месяцы,
затем месяцы -в годы,
в львов-мародеров и самодовольных львиц:
сожрут нас, выгонят, выдавят из Колизея.
или уйдут создавать собственный прайд,
а нам оставят
едкий запах апреля.

погружаю руку в твои волосы,
как в ящик с белками: царапаются, тихо верещат,
ластятся носами, пушистыми хвостами,
а у меня в руке орешки.
миндальные ногти.
ешь мои пальцы.
и ты жадно смотришь на меня
всеми глазами,
как разломанный плод граната.
идея красоты
проступает сквозь твою кожу,
как нож сквозь муку.
ну, иди же ко мне.


***
двадцать лет спустя.
рассвет перышком нежно щекочет ее щеки,
бережно касается реальности,
как темечка новорожденного.
едва слышный «вкл» -
и сознание заполняет собой эфир,
и я мелодично картавлю:
доброе утро, любимая.
доброе утро, мир.

да, я все же сдал экзамен,
прошел проверку жизнью, тобой.
и солнечный луч в окне -как Лорка со шпагой.
черт побери, эта лиричность,
будто кот, который всегда на моем плече,
и нельзя не влюбиться, и нельзя не умереть.
но мы настолько любим жизнь,
что волосы шевелятся на голове.
мы вынесем все.
и всех.