Здесь и там, 4 февраля День Хару-мацури
Весна!.. Пришёл Хару-мацури, деревья скоро расцветутъ,
Февраль идёт, весна приходит, там где-то, в сказочных краях,
Там проживают бесы Они, там сказка. Здесь зима, в полях
"Вот бегает дворовый мальчик, в салазки жучку посадив".
А там - весна, там где-то праздник, и бесы Они, как без них.
А здесь "ямщик сидит... в тулупе, в (каком-то) красном кушаке".
А там - Риссюн, Хару-мацури, и бесы Они пьют саке.
Там скоро вишня расцветает, её там сакурой зовут.
Там бесов Они изгоняют, все бесы только там живут.
«Там на неведомых дорожках следы невиданных зверей»,
Здесь или там? Всё помнить сложно! А здесь зима, мороз, метель.
Там проживают бесы Они. Здесь оных бесов не видать.
Те бесы - жители японий, здесь им не жить, япона мать.
Здесь в феврале весной не пахнет. Под снегом вишня не цветёт.
Саке горячее навряд ли здесь бес какой зимой найдёт.
Здесь без тулупа не станцуешь! Здесь черти шерстью обросли!
Здесь, бес, зимой не побалуешь, окоченеешь от тоски.
Весна здесь редко наступает, а вишня пару дней цветёт.
Мороз и летом здесь бывает, а рис здесь вовсе не растёт.
Чертей народ здесь не гоняет ни в Новый год, ни в Рождество,
Резона нет, то каждый знает, чёрт нам не брат, чего ж его
Гонять туда-сюда-обратно, дела найдутся поважней -
Зимой полдня поспать приятней, чем по лесам гонять чертей.
«Там лес и дол видений полны», иль это тут у нас всё есть?
Смешались в кучу... бесы Они и черти Рабле, не развесть!
Там - бесов Они изгоняют, здесь - черти ходят в гости к нам.
Бес пьёт саке, чёрт чай гоняет и посылает всех к чертям.
Там цветы сакуры белеют на чёрном фоне Фудзисан.
А здесь под снегом спят медведи, предавшись чёрно-белым снам.
Там где-то сказка обитает. А здесь под снегом быль живёт.
Там бесы Они люд пугают. Здесь черти веселят народ.
Alter Ego
Свидетельство о публикации №125010902974