Перевод репризы Dear Theodosia из мюзикла Hamilton

Моя малышка, как сказать тебе,
Что новый день без мамы встретишь ты?
Что попрощавшись навсегда с тобой, она ушла,
Она мертва-а!..


Тебя любила всей душой она,
Моя жена мне смысл жить дала!
И за улыбку,
Что так похожа на её,
Я пойду на всё!


На моих глазах взрослели дети:
Наша страна и ты с ней, доченька моя,
Вместе будущее мы построим,
Смогу я рядом быть,
Знай, я уверен, всех ты сможешь изумить,
Однажды весь Новый Свет ты покоришь
В прекрасный день...


Рецензии