Перевод песни Yield группы Sound Horizon

Единственная дочь одна
В поле сеет семена,
Не меняя прошлое,
Не имея будущего


Тебе бесплодные труды,
Дарят радость ли, скажи?
Если да, то тогда,
Ты, должно быть, счастлива...


Ожидая оттепель
На белеющей земле,
Прорастая летом,
Расцветает осень...


Жатва! Жатва!
Пожинай плоды:
Ла-ла-ласку, сласти
Матушки земли


Недостижимая мечта —
Связь односторонняя,
Даже мимолетный сон
В вечность будет воплощён


Улыбаешься ли ты
Из-за бесплодной сей любви?
Если да, то тогда,
Ты, должно быть, счастлива...


В колыбели спит земля,
Чувства наливаются,
Пролетело лето,
Время урожая...


Жатва! Жатва!
Пожинай плоды,
Собирая сласти
Матушки земли


«Три» — нестабильное число. «Из трех вычесть один» — идеальное выражение.
Проблема не в расстановке, а в количестве, как в символе.
Поскольку мир желает стабильности, если не убрать единицу...


На что же люди всё хотят любви?
Почему же в сезон свой не поспели мы?
Ах, пап, мам!.. (Сон!)
«Даже так я хочу быть счастливой...»


Сок! Сладкий сок!
Ла-ла-ла, ах, сочный фрукт
Раз мне не сорвать — срежет коса его без потуг!
Сок! Сладкий сок!
Ла-ла-ла, ах, сочный фрукт
Ах... откуда покатилась голова?..


Две женщины и один мужчина — кто из них наиболее несчастлив?
Звук упавшего плода — скатывание. Звук лишнего числа — вычитание.


«3 - 1 + 1 - 2»
(Из трех вычесть один, к результату прибавить один и вычесть из получившегося  два)

Тем, кто появился в конце, был «мужчина в маске». После их исчезновения кто остался в поле один?






Примечание: да-а, пора найти учебники по рифме ;/
Честно, год мучилась с этой песней, но так и не получила удовлетворяющий меня результат :(
Печально.