Надежда. Фридрих Шиллер

Friedrich Schiller

Hoffnung

Es reden und tr;umen die Menschen viel. 
;Von bessern k;nftigen Tagen; 
Nach einem gl;cklichen, goldenen Ziel.
;Sieht man sie rennen und jagen.
;Die Welt wird alt und wird wieder jung,
;Doch der Mensch hofft immer Verbesserung.

Die Hoffnungf;hrt ihn ins Leben ein,
Sie umflattert den fr;hlichen Knaben,
Den J;ngling locket ihr Zauberschein,
Sie wird mit dem Greis nicht begraben;
;Denn beschlie;t er im Grabe den m;den Lauf,
Noch am Grabe pflanzt er – die Hoffnung auf.

Es ist kein leerer, schmeichelnder Wahn,
Erzeugt im Gehirne des Thoren.
Im Herzen k;ndet es laut sich an:
;Zu was Besserm sind wir geboren;
;Und was die innere Stimme spricht,
;Das t;uscht die hoffende Seele nicht.
 
Надежда

Волшебной надеждой люди живут
Лелеют мечты бесконечно
За ней, золотой, бегут и бегут
И бег превращается в вечность.

А мир молодеет, стареет  опять,
Люди мечтают счастье догнать.

Надежда ведет по жизни мальца
Он весь в ожидании чуда
Манят его  миражи без конца
Но в гроб не ложатся покуда.

В бессилии мы покидаем мир
Надежду, мечты оставляя живым.

Это не просто пустые слова,
Рожденные заблуждением.
Пока  мы верим, Надежда жива,
Мы созданы для продолженья.

Внутренний голос  вещает  о том,
Судьбу не обманешь, надеждой живем.

——————————

Ноябрь 2024г ( для Клуба «Ононек»)