Сорок восьмая
А все-таки нравилось мне в те годы бывать в Женеве - да и вообще в Швейцарии, потому еще, например, что там народ на таких забавных разновидностях немецкого, а также французского и итальянского изъяснялся! А нам, как лингвюкам, слушать это было интересно, а я еще и местных по приколу передразнивал (чего они не очень-то и понимали, принимая мои филологические экзерсисы за чистую монету). Попадая на мероприятия ООН в одно время, мы с другом Илюшей и свободное время проводили вместе, обычно в коротких или продолжительных прогулках – то пеших (например, по Ботаническому саду или по парку Mon Repos, который, кстати, обожал когда-то дедушка Ленин), то на кораблике по Женевскому озеру до Лозанны и обратно, то на авто до Берна – медведей покормить в Медвежьем парке (точнее, в B;rengraben), да, к примеру, на башню Мюнстертурм залезть, размяться, типа... Беседовали «за жизнь» или на литературные темы. А однажды у нас вышло забавное путешествие из Женевы до Лозанны и обратно на почти в корень убитом авто. Марку не помню, модель – тем более. Помню, что на этом автомобиле пробы ставить было некуда – въезд на магистрали этому авто были запрещены (из-за хреновенького состояния), но по проселкам езда разрешалась, на этом авто ездил его отчаянный владелец, тоже наш приятель - переводчик Леня Векшин, который работал в Женеве пару лет на контракте. А эту машинку он бил много раз и, по сговору с одним местным автомехаником-итальянцем, как-то очень хитро получал страховки после каждой из многочисленных аварий… А поехали мы в Лозанну вот почему: нашему приятелю Лешке Дмитриеву (это который потом, после обрушения Советской Империи, в Женеве окончательно поселился, учредив там небольшую переводческую фирмочку) очень понадобилась непременно деревянная скамья для кухни - причем особой конструкции и размера, которую можно было приобрести только в магазинах, входящих в сетку ИКЕА (а тогда ею еще в Отечестве нашем и не пахло). Вот и поехали мы в этой машинке – причем самыми что ни на есть объездными и проселочными дорогами. Поэтому получилось целое путешествие, но нам это было не в тягость, день был для всех нас выходной, хотя и не воскресный. Телевизор мы с Ильей и тогда не очень жаловали, в церковь не ходили, читать не хотелось. Поэтому поехали с удовольствием, набив машинку почти до отказа. Кстати, забегая вперед, замечу, что купленную скамейку мы с собой в Женеву не повезли, Лешка как-то оформил доставку сразу до Москвы. По дороге мы, помнится, мило болтали. Впрочем, как-то так получалось, что, в основном, говорил один я: у меня был какой-то бенефис, который Лешка именовал фестивалем. Видимо, был я не только многословен, но и остроумен. Правда, сейчас я и не вспомню, что и как я говорил и чем там веселил приятелей. Ну, так вот: ехали мы, ехали, захотелось чего-нибудь и поесть-попить. Приехали мы в какую-то деревню, там было простое, но (по тогдашним советским меркам – роскошное) фермерское хозяйство, где милая швейцарская семья имела довольно большое хозяйство, торговала различным мясом и держала небольшой деревенский ресторанчик (по-моему, там было мест двадцать или чуть больше). А меню, как такового, не было: просто хозяин или хозяйка вели клиента в большой, склад с огромным, хорошо освещенным столом-прилавком, на котором были выложены разные вареные и копченые мясопродукты, колбасы, ветчины, целые поросята, окорока, куры, гуси, утки… Ну, предлагались также собственные вина, пиво, разные морсы, чай, кофе. И все это просто, весело и как-то по-домашнему уютно…
Ах, как прекрасно мы провели этот обед, доехали потом уже очень скоро до магазина, расположенного практически прямо на автостраде в Обоне – это рядом с Морж, пригородом Лозанны, в кантоне Во. В ИКЕА пробыли от силы полчаса, потому что Леша точно знал, за чем приехал, а назад ехали молча и с ветерком. Вспоминаю, что это было в 1986 году, когда американский картонный презик Рейган планомерно и жестко, как дембель салагу, облапошивал нашего бездарного, надутого от важности, но даже внешне довольно жалкого Горбачева сначала на Мальте, а потом в Женеве (чему мы были почти что свидетелями). Помнится, мы даже в свободное время, например, на прогулках про явное поражение нашей Империи от США говорили.
Свидетельство о публикации №125010808027