Те, кто ведом счастливою звездой,
Гордятся пусть почётом и чинами,
А я, лишённый этих благ судьбой.
Добился наилучшего признанья.
Любимцы принцев распускают листья,
Как бархатцы под солнцем, а затем
В себе блистание хоронят быстро:
Взгляд хмурый губит в славе их совсем.
Больной солдат, прославленный в боях,
Средь тысячи побед споткнувшись вдруг,
Был стёрт из книг почёта второпях.
И перечень забыт его заслуг.
И потому я счастлив, что любим,
И из любви моей не удалим.
Шекспир. Сонет 25. Перевод
© Copyright: Карине Саркисян, 2025
Свидетельство о публикации №125010807549
Свидетельство о публикации №125010807549
Рецензии
Красиво сказано! "И из любви моей не удалим.!"
Геннадий Юдин Лист Второй 20.01.2025 11:56 • Заявить о нарушении
Геннадий Юдин Лист Второй 20.01.2025 11:56 • Заявить о нарушении