Ты красотою всех затмила

Мечтаю рядом быть с тобой
И на тебя одну молиться,
Не обойти впредь стороной,
С кем в неге сладкой жажду слиться.

К устам медовым неспроста,
Стремится сердце неизменно,
Ты долгожданная звезда
И чувство сильное нетленно.

Ты всех милее, спору нет
И всех желаннее на свете,
С единственной среди планет,
Всегда жду встречи на рассвете.

Идут, идут чредой волненья,
Воспламеняющие кровь,
Поверь, поверь не для забвенья,
Стремится сердце к званой вновь.

Немудрено, легко преграды,
С обожествленной одолеть,
В объятьях женщины-отрады,
Готов часами в неге млеть.

Неисчерпаемая сила,
Манит безудержно к одной,
Ты красотою всех затмила
И обогрела теплотой.

На твои плавные изгибы,
Молюсь и днем, и средь ночей,
Страстей нетленные порывы,
Воспламеняет взгляд очей.

Идут, идут чредой волненья,
Воспламеняющие кровь,
Поверь, поверь не для забвенья,
Стремится сердце к званой вновь.

© Copyright: Георгий Зурабишвили, 2025
Свидетельство о публикации №125010807189

YOU HAVE OUTSHINED ALL WITH YOUR BEAUTY
GEORGY ZURABISHVILI

I dream of being with you
And praying to you alone,
I can't pass you by in future,
With whom I thirst to merge in sweet bliss.

It's not without reason,
Тhat the heart strives for honey lips,
You are the long-awaited star
And the strong feeling is imperishable.

You are the sweetest of all, no doubt
And the most desirable in the world,
With the only one among the planets,
I always wait for a meeting at dawn.

They go, they go in a row of excitement,
Inflaming the blood,
Believe me, believe me not for oblivion,
The heart strives for the one called again.

No wonder, it's easy to overcome obstacles,
With the deified one,
In the arms of a woman-consolation,
I am ready to languish for hours in bliss.

Inexhaustible power,
Beckons unrestrainedly to one,
You have eclipsed everyone with your beauty
And warmed with warmth.

To your smooth curves,
I pray both during the day and at night,
The imperishable impulses of passions,
Ignites the gaze of the eyes.

They go, they go in succession of excitement,
Inflaming the blood,
Believe me, believe me not for oblivion,
The heart strives for the called one again.

© Copyright: Georgiy Zurabishvili, 2025
Certificate of publication No. 125010807189


Рецензии
Нежно, лирично, чувственно звучит русский текст, интересен перевод на английский язык. Или это художественный перевод стихов английского авора. В любом случае достойно. Браво.

Тамара Селеменева   08.01.2025 20:49     Заявить о нарушении
Примите Тамара мой низкий поклон с признательностью и благодарностью за внимание!!!
Приглашаю вас на свою страницу на сайте читальня.ру послушать песни на мои стихотворения.
С теплом души и с наилучшими пожеланиями,
Георгий.

Георгий Зурабишвили   08.01.2025 22:41   Заявить о нарушении