Псалтырь. Псалом 24

Господи, душу свою возношу я к Тебе. Мой Бог,
Лишь на Тебя уповаю, не дай мне [познать урок]

Уничижения и поруганья, не осмеют
[Жизни] моей мои недруги! Те, что к Тебе идут,

Не посрамятся [вовеки. Зато] посрамятся те,
Кто беззаконья творит в [горделивой мирской] тщете!

Боже, пути укажи мне, Своим научи стезям.
В истине [светлой] наставь, ибо Ты есть Спаситель нам;

И на Тебя я надеюсь во всякий свой день. Подай
Милостей мне и щедрот Твоих вечных. Не поминай

Ни прегрешений моих, ни незнания моего
В дни моей юности; [с соизволения Твоего]

Благословенье и милость Твои пусть ко мне придут!
Благ Ты и праведен, Господи: Ты согрешавшим путь

Их даровал как закон. Указал кротким истину
И научил их стезям [благодатным воистину].

Все пути Господа – милость и действенность для того,
Кто ищет Бога завет, откровение [слов] Его. 

Боже, очисти меня от греха, ибо тот велик,
Дабы прославить я имя Твоё этим смог. Постиг

Кто из людей страх Господень? Все те, кому даровал
Бог на пути их [предвечный] закон, и к нему призвал.

И вот – их души познали блаженство, потомство их
[Кротко] наследует землю. Опора Господь для них,

Им Он явит Свой Завет [Благодати]. Мои глаза
Присно взирают на [образы] Господа [в Небеса] –

И Он исторгнет из пут мои стопы. Воззри, мой Бог,
[Вниз] на меня и помилуй: я беден и одинок.
 
Скорби умножились в сердце моём, так избавь от бед!
Пусть терпеливость и тяжкое бремя сотрут их след,

И Ты простишь мне грехи! И воззри на врагов моих:
Сильно число их умножилось, ненависть [пышет] их

[Жаром] неправедным. От бед избавь меня, сохрани
Душу мою – и я не постыжусь, что [в печали] дни

Я уповал на Тебя! [Вот], примкнули ко мне [те, кто]
Праведен и незлобив, ибо я уповал на то, 

Что дашь надеждам оплот Ты, [спасёшь меня от всего].
Боже, избавь и Израиль от всяких скорбей его!