Свободный перевод стихотворения Ду Фу "Олень"
В помертвевших глазах
гаснет солнечный день -
умирает животное,
бьется в жуткой агонии.
Отчего же в лесах
ты не скрылся, олень,
в этот раз не сумел
убежать от погони?
Стал жестоким давно
и неправедным мир -
правят ныне повсюду
злые, алчные люди.
Во дворце у сановников
нынче праздничный пир.
Был оленем с утра,
станешь мясом на блюде.
Олень
© Copyright: Виктор Гришко 2, 2025
Свидетельство о публикации №125010804880
Свидетельство о публикации №125010804880
Рецензии