Life is wonderful

Оригинал:


Life is wonderful when there is a roof,
when there is a soft bed,
and the snowstorm does not breathe through the crack in the window.

When you are in harmony with yourself and close
there is someone to whom you can trust
without unjustified risk
your dreams.

When you live contentedly
and do not lose your taste for life,
you can hear the beating of your heart and a steady
pulse.

How good it is when there is a
wife and children nearby, a warm house,
in which everyone is happy to communicate
with a cat.

And he has a schedule
for food and sleep, toilet,
and at night there is only suffering,
because there is no cat.

Life is wonderful when you decorate the prose of existence with verses,
and the best of all, I will say between us, is
family!

Подстрочник:

Жизнь прекрасна, когда есть крыша,
когда есть мягкая постель,
и метель не дышит в щель в окне.

Когда ты в гармонии с собой и рядом
есть тот, кому ты можешь доверить
без неоправданного риска
свои мечты.

Когда ты живешь в довольстве
и не теряешь вкуса к жизни,
слышишь биение своего сердца и ровный
пульс.

Как хорошо, когда
рядом жена и дети, теплый дом,
в котором все рады общению
с котом.

И у него есть расписание
на еду и сон, туалет,
а ночью одни страдания,
потому что нет кошки.

Жизнь прекрасна, когда ты украшаешь прозу существования стихами,
и самое лучшее из всего, скажу между нами, - это
семья!


Перевод:
http://stihi.ru/2021/05/16/6684