Не принимаю я сердцем стих... Юрий Боровицкий. с б

Иосиф Бобровицкий
***
Не принимаю я сердцем стих,
Где слишком слова красны.
Пусть будет стих размерен и тих,
Были бы чувства сильны.

Пусть не теряет своей чистоты
Голос, став чуть сильней.
Пиши про жизнь и о матери ты,
И прежде всего о ней.

И пусть иногда хрипит твой стих
Или беззвучен крик,
Пусть он намного скромней других,
Только  бы он проник

В душу твою через слова,
Что прямо из сердца идут,
Пока "родная мова" жива
И слов твоих люди ждут.


Оригинал:


***
Не прымаю сэрцам штучнасць
Вершаў пра жыццё.
Лепш няхай губляе гучнасць
Верш, не пачуццё.

Чысціні няхай не страціць
Голас мой і верш
Пра жыццё-быццё і маці,
Пра яе – найперш.

І хоць часам верш ахрыплы,
Ці бязгучны крык,
Лепш няхай ён будзе сціплы,
Толькі б ён пранік

У душу тваю праз слова,
Што ад сэрца йдзе,
Што бацькоў жывая мова
Для цябе складзе.


© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2025
Свидетельство о публикации №125010804726
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий