Юбка чуть короче...

"... Моё внимание привлекли некоторые аксессуары, в частности, хитроумно завязанный пояс из ткани, который превратил предельно простое платье в изысканный наряд, или сумочка из шёлка - потенциал трансформации  показался мне весьма богатым. Однако, большинству женщин стоило бы более вдумчиво отнестись к тому, что они носят: казалось, все они приложили максимум усилий, чтобы выглядеть лет на десять старше. Чуть короче юбка, каблуки на пару сантиметров выше, минус нитка жемчуга и круглый воротничок - и их облик чудесно преобразился бы... "

Отрывок из романа "У тебя всё получится, дорогая моя", автор Аньес Мартен -Любая, перевод Натальи Добробабенко.



Юбка чуть короче,
Выше каблучки,
Другие, между прочим,
Совсем воротнички,

Минус нитка жемчуга .... -
Младше лет на десять.
Можно юной женщиной
Даже, когда зрелость,

Выглядеть, притягивать
Восхищений всплеск;
Радоваться, радовать;
К жизни интерес

Не терять и чувствовать
То, что мир несёт...
Жизнь, наполнив вкусами,
Мы идём вперёд.


08.01.2025


Благодарю Катюшу Лимонову (её страничка в стихи. ру   http://stihi.ru/avtor/ogoniok) за подаренную мне на Новый Год книгу "У тебя всё получится, дорогая моя"