Перевод песни No longer you из мюзикла Epic

[Тиресий]
Времени тайны
Вам откроет пророк,
Знаю, что было,
Что есть и что тебя лишь ждет,
Вижу я мир, в коем ты мной спасён,
Но только вот мы не в нём.
 

[Одиссей]
Что?

 
[Тиресий]
Я вижу оды о любви
И жертвы, чтоб ее спасти,
Яркие образы предательства
И скорби на холсте,
Я вижу, мойры нить прядут,
Тянут тяжелую судьбу,
Я вижу, встречен муж живым своей женой
И он
Совсем не ты

 
[Одиссей]
Подожди!'
Страдая, мы плыли к тебе через Ад,
Чтоб в ответ ты нам бросил «напрасно»?!

 
[Тиресий]
Вижу багровый царский дворец,
Ужас мужчин, для которых ты мертвец!
Рядом с царицей охотник-хозяин,
мужчина со шлейфом кровавым

 
[Одиссей]
КТО?!

 
[Тиресий и (хор)]
Я вижу оды о любви
И жертвы, чтоб ее спасти,
Яркие образы предательства
И скорби на холсте,
Я вижу, мойры нить прядут,
(Песнь сирен, Сциллы пасть)
Тянут тяжелую судьбу,
(Бунт и кара небес,)*
Я вижу, встречен муж живым своей женой
(Месть богам, женихам —)
И он
(Все во имя любви)
Совсем не ты




*Альтернатива:
Бунт, небесная власть,
Рок и месть женихам

'Примечание: перевод сформировался 26.04.2024, пруфы, если надо, скину