Перевод песни The challenge из мюзикла Epic

[Пенелопа]
«Я согласна выбрать нового царя,
Лишь когда сотку сей саван до конца»
По ночам
Тайком от всех
Расплетаю его нити я,
Я готова лгать, чтоб в узде женихов держать,
Не могла предугадать такой конец,
Но, знай, буду здесь...


Будто долго я еще продержусь
В неистовый шторм,
Терзающий все наши земли
С тех самых пор;
Ох, и...
О, это ли знаме~ение?
Дуновение ветра перемен?
И финальное испытание —  теперь?
Не могла предугадать свою судьбу,
Но, знай, ради нас время тяну!


[Женихи]
Рвётся нить терпения,
Выбирай хозяина!


[Пенелопа]
О, протяну!


[Женихи]
Рвётся нить терпения,
Избирай правителя!


[Пенелопа]
Кто, лук Одиссеев согнув,
В топорах двенадцать отверстий прострелит —
Тот сядет на трон
И будет со мной
Итакою править всей


Так используй шанс
И стреляй как в последний раз!
Без избранника не согласна я состариться!
Не могла предугадать, что ляжет путь сквозь тернии,
Но я не сожалею о любви!


Я не могла предугадать такой исход,
Но, Оди, живу
В ожидании


[Женихи]
Цари~ица


[Пенелопа]
В ожидании


[Женихи]
Царица


[Пенелопа]
В ожидании
O-о!