Невольничье детство мне снится под утро.
Болезнь то горит, то бросает под лёд,
И светятся хлопья в лучах перламутром,
Я вижу, как снег спозаранку идёт.
Я вижу, как дети катаются с горки,
Звенит по округе заливистый смех,
Мальчишки друг друга несут на закорках,
И маме шепчу: «Можно выйти на снег?»
Но борется мама с недугом коварным,
Смешав со слезами и ночи, и дни,
И ласково гладит: «Я брючки с карманом
Сошью тебе к вечеру, только усни!»
Как будто бы издали каждое слово
Мне слышно, когда я прощаюсь с отцом.
«Я велосипед привезу тебе новый,
Ты, только, пожалуйста, будь молодцом».
Запуталось время в бредовом тумане,
Уж пух тополиный пускается в пляс,
И, кажется мне, зацепившись за сани,
Дорога уходит сама на Кавказ.
Перевел с балкарского Александр Пряжников.
Зима 1955 года
© Copyright: Мурадин Ольмезов, 2025
Свидетельство о публикации №125010701900
Свидетельство о публикации №125010701900
Рецензии