Дженни из Старых Камней

ПЕРЕВОД (Денис Иванов):

В залах забытых давно королей
Дженни кружит меж теней
Тех, кого обрела, тех, кого не спасла
И кого всех любила сильней,

Тех, кого нет уже так давно,
Что даже не вспомнить имён...
Они кружились по старым камням,
Унося все печали и боль.

И она не хотела уйти. Никуда не хотела уйти.
Так не хотела уйти. Никогда не хотела уйти.

Кружились под солнцем
И сквозь тьму ночей, сквозь вьюгу в залах пустых,
Всю зиму, всё лето - века напролёт,
Пока своды не рухнули вниз.

И она не хотела уйти. Никуда не хотела уйти.
Так не хотела уйти. Никогда не хотела уйти.
И она не хотела уйти. Никуда не хотела уйти.
Так не хотела уйти. Никогда не хотела уйти.

В залах забытых давно королей
Дженни кружит меж теней
Тех, кого обрела, тех, кого не спасла
И кого
Всех любила сильней...

--------------------------------

ОРИГИНАЛ (Джордж Р. Р. Мартин):

High in the halls of the kings who are gone
Jenny would dance with her ghosts
The ones she had lost and the ones she had found
And the ones who had loved her the most
The ones who'd been gone for so very long
She couldn't remember their names
They spun her around on the damp old stones
Spun away all her sorrow and pain
And she never wanted to leave, never wanted to leave
Never wanted to leave, never wanted to leave
They danced through the day
And into the night through the snow that swept through the hall
From winter to summer then winter again
'Til the walls did crumble and fall
And she never wanted to leave, never wanted to leave
Never wanted to leave, never wanted to leave
And she never wanted to leave, never wanted to leave
Never wanted to leave, never wanted to leave
High in the halls of the kings who are gone
Jenny would dance with her ghosts
The ones she had lost and the ones she had found
And the ones
Who had loved her the most

--------------------------------

/ноябрь 2019/

МУЗЫКА:
http://www.youtube.com/watch?v=-QiDD_20bsM