Отзыв на аудиокнигу Жемчужины Востока Руми Саади Х

Вся золотая тройка  - великие поэты - пророки ирано-таджикской поэзии.

Читают поэтов разные чтецы:

* Руми - Александр Андриенко
* Саади - Олег Мартьянов
* Хайям Александр Резалин

Я прослушал лишь пятую часть (20%) аудиокниги - стихотворные притчи поэта - суфия Руми.

Наш именитый баснописец Крылов конечно великий, но Руми круче!
Сюжеты его притч просты, где-то даже наивны... Но какая глубина!  какой смысл!!! Вроде, как присутствуешь на передаче радиотеатра!

Хочется слушать и слушать великолепного чтеца! А читает профессиональный актёр Александр Андриенко. Он мастерски владеет искусством превращения. То он торговец - говорит лукавым вкрадчивым голосом, то бедняк - жалостным и грустным, то вор - грубоватым, то судья - властным и безжалостным...

Оцените сами простоту лиричность и юмор проницательного пророка Руми:

КАК ШУТ НА РАСПУТНИЦЕ ЖЕНИЛСЯ
[ Джалаладдин Руми, притча ]

Сказал сеид шуту: "Ну что ж ты, брат!
Зачем ты на распутнице женат?

Да я тебя - когда б ты не спешил —
На деве б целомудренной женил!"

Ответил шут: "Я на глазах у вас
На девушках женился девять раз —

Все стали потаскухами они,
Как почернел я с горя-сам взгляни!

Я шлюху ввел женой в свое жилье —
Не выйдет ли жены хоть из нее...

Путь разума увлек меня в беду,
Теперь путем безумия пойду!"


ПОСЕЩЕНИЕ ГЛУХИМ БОЛЬНОГО СОСЕДА
[ Джалаладдин Руми, притча]

«Зазнался ты! – глухому говорят. –
Сосед твой болен много дней подряд!»

Глухой подумал: «Глух я! Как пойму
Болящего? Что я скажу ему?
Нет выхода... Не знаю, как и быть,
Но я его обязан навестить.

Пусть я глухой, но сведущ и неглуп;
Его пойму я по движенью губ.

«Как здравие?» – спрошу его сперва.
«Мне лучше!» – воспоследуют слова.
«И слава богу! – я скажу в ответ. –
Что ел ты?» Молвит: «Кашу иль шербет».

Скажу: «Ешь пищу эту! Польза в ней!
А кто к тебе приходит из врачей?»
Тут он врача мне имя назовет.
Скажу: «Благословляй его приход!
Как за тебя я радуюсь, мой друг!
Сей лекарь уврачует твой недуг».

Так подготовив дома разговор,
Глухой пришел к болящему во двор.

С улыбкой он шагнут к нему в жилье,
Спросил: «Ну, друг, как здравие твое?»

«Я умираю...» – простонал больной.
«И слава богу!» – отвечал глухой.

Похолодел больной от этих слов,
Сказал: «Он – худший из моих врагов!»

Глухой движенье губ его следил,
По-своему все понял и спросил:

Что кушал ты?» Больной ответил: «Яд!»
«Полезно это! Ешь побольше, брат!

Ну, расскажи мне о твоих врачах».
«Уйди, мучитель, – Азраил в дверях!»

Глухой воскликнул: «Радуйся, мой друг!
Сей лекарь уврачует твой недуг!»

Ушел глухой и весело сказал:
«Его я добрым словом поддержал.

От умиленья плакал человек:
Он будет благодарен мне весь век».

Больной сказал: «Он мой смертельный враг,
В его душе бездонный адский мрак!»

Вот как обрел душевный мир глухой,
Уверенный, что долг исполнил свой.

А В Т О Р Ы:

Руми Джалал ад-Дин — выдающийся персидский поэт-суфий XIII века, богослов, род. в Хорезме (1207 г.)

Саади Муслихаддин — персидский и таджикский поэт, мыслитель,  классик персидской литературы, род. в Ширазе (1213 г.)

Хайям Омар — самый известный персидский поэт - рубаист,философ,  астроном и математик из Нишапура (род. в 1048 г.).

Восточная поэзия пестра и многолика и по форме и по содержанию...

Одним из знатоков и ценителей разнообразных жанров и форм поэзии Востока является наша современница - Василиса Ризаева. Узнать, что такое газель, касыда, маснави можно в её папке  "Статьи о формах восточной поэзии"

-
http://stihi.ru/avtor/vrindadevi&book=10#10

Друзья это лишь 1-я часть моего отзыва на прекрасную аудиокнигу "Жемчужины Востока".

Обязательно будут 2-я и 3-я части про творчество Саади и Хайяма.

Читайте рецензии на другие книги стихов и прозы на моём канале КНИГОЗОР на Дзен