II.
О, фея, верная мне с детства,
чем ты напугана и прочь?
Без нашей дружбы и соседства
чужда, пустынна эта ночь.
Ты берегла меня, водила
и заклинала от тоски,
из голых скал ключами била,
звездой вела в безбедный скит.
Утешь меня в дороге зыбкой–
и вдохновенье на двоих,
роняй мне лунные улыбки,
да будет путь легок и тих.
II.
Du holde Fee, mir treu geblieben
Aus Tagen meiner Kinderzeit,
Was hat dich nun verscheucht, vertrieben,
Du stille Herzensheiterkeit?
Leicht trugst du, wie mit Wunderh;nden,
Mich ueber Gram und Sorge fort,
Und selbst aus nackten Felsenwaenden
Rief Quellen mir dein Zauberwort.
Du, Trostesreichste mir vor allen,
Kehr neu – befluegelt bei mir ein
Und lass dein Laecheln wieder fallen
Auf meinen Pfad wie Vollmondschein.
Heinrich Theodor Fontane (* 30. Dezember 1819 in Neuruppin; † 20. September 1898 in Berlin)
***
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2025
Свидетельство о публикации №125010604384
Свидетельство о публикации №125010604384
Рецензии