Псевдожизнь
"Мы отделили жизнь от смерти и заполнили промежуток между ними страхом. Однако жизни без смерти не существует".
Джидду Кришнамурти.
Нету жизни, даже смерти,
Если всё заполнил страх.
Лишь душе несчастной верьте:
Мир безумен — это прах.
В нём прах к праху. Псевдожизнью
Можно это всё назвать.
Скоро Солнце ярче брызнет —
Души, что во Тьме, спасать...
Английская версия стиха:
Pseudo-Life
"We've divided life from death and filled the gap between them with fear. Yet life without death does not exist."
Jiddu Krishnamurti
There is no life, nor death, just fear—
A shadow stretching far and near.
Believe the soul that mourns in plight:
This world is dust, bereft of light.
From dust to dust, all dreams confined,
A pseudo-life for humankind.
But soon the Sun will pierce the shade—
To free the souls in darkness swayed.
Псевдожизнь
© Copyright: Игорь Выхованец, 2025
Свидетельство о публикации №125010601939
Свидетельство о публикации №125010601939
Рецензии