Агнешка богинка

Пани Агнешка любовником обманута была,

К знахарке аборт делать пошла.

После вытравления плода она умерла

И богинкой стала. 

Беременным и роженицам вредила,

Детей похищала и подменивала.

Уродливую внешность обрела,

Облик животных, невидимки принимала.

В лесу обитала. 

В полдень, или ночью она появлялась,

За свои дела бралась.

На берегу водоёма волосы расчёсывала

Либо стирала,

Золотыми вальками бельё колотила. 

Разными способами беременных женщин, или родивших из дома выманивала,

Она несчастную тиранила,

По полям и болотам таскала.

Детей внебрачных, некрещенных из утробы вынуть могла,

Матерей топила. 

Она младенцев в нечистых духов превращала

Себе служить заставляла.

Иногда сама рожала.

Мальчиков она топила,

Девочкам сироткам покровительствовала. 

Одежду им стирала,

Волосы расчёсывала.

Беременным женщинам кошмары насылала,

На людей, скот порчу наводила,

Усталых путников с дороги уводила. 

Станислав пани Барбару обманул,

Беременной сделал.

Агнешка её заприметила,

Кошмары насылать стала.

Однажды схватила

И в лес утащила. 

Барбара кричала.

Вацлав мимо проходил,

Крик услышал,

Молитву прочитал,

Аганешку отогнал. 

Барборе железо и чеснок, со зверобоем для защиты дал.

Он монахом стать хотел,

Да собой пожертвовал.

Пани Барби в жёны взял,

Девушке защиту дал. 

Ребёнка как своего воспитал,

Агнешка Барбару больше не трогала,

Другую жертву нашла.

Вацлав с женой как с сестрой жил,

Потом ангельский образ принял.