Огонь рассудит всё!

Огонь рассудит всё. И пусть лютует ворог -
Зарница настаёт, и новый день несёт!
Гремит, гремит гроза, и отступает морок -
Огонь рассудит всех. Огонь рассудит всё!

Пылают города: ракеты, дроны, пушки...
Держись, Наш брат, держись - в беде святынь не тронь!
Не бойся умереть - ведь Огненную Душу
Рассудит лишь Огонь, рассудит лишь Огонь!

Огонь рассудит всё - успехи, неудачи:
И седину солдат, и слёзы матерей...
И Радость, и печаль - всё впереди, а значит
Огонь рассудит всё... Вот только бы - скорей!

Рождение и смерть - от всышки к угасанью,
Но Искра Жизни есть на Солнце и в золе...
От крика журавлей иль от сердец касанья,
Вновь полыхнёт Любовь - Огнём по всей Земле!

Да! Тьме не одолеть Любви зениц горящих,
Хоть грозовой раскат Планету сотрясёт...
Раздвинет горизонт лишь цельный, настоящий:
Огонь рассудит всех. Огонь рассудит всё.

Огонь рассудит всё!


Посолонь, 5 сеченя 7533.

Перевод стихотворения Олеся Бердника:

            ВОГОНЬ РОЗСУДИТЬ ВСЕ!
 
   Вогонь розсудить все. Нехай лютує ворог.
   Зірниця наступа. І новий день несе.
   Загримотить гроза. Не втримається морок.
   Вогонь розсудить все.
 
   Палахкотять міста. І гримають гармати.
   Тримайся, брате мій, в біді не охолонь.
   Якщо ти вогняний — не бійся умирати!
   Розсудить все вогонь.
 
   Вогонь розсудить все… І успіхи, й невдачі,
   І сивизну густу біля солдатських скронь.
   Всього ще буде — сліз і радості, одначе
   Розсудить все вогонь.
 
   Народження і смерть — то спалахи й згасання,
   Але вогонь життя і в сонці, і в золі,
   В польоті журавлів, у тиші, і в коханні
   У Матері-Землі…
 
   Її потік життя пітьма не подолає,
   Ще буревію гнів планету потрясе…
   Хто витрима грозу — той піде до безкраю.
   Вогонь розсудить все!
 
   Вогонь розсудить все!