Оригинальный текст молитвы:
Рождество Твое, Христе Боже наш, возсия мирови свет разума,
в нем бо звездам служащии звездою учахуся. Тебе кланятися,
Солнцу правды, и Тебе ведети с высоты Востока.
Господи, слава Тебе!
+++++++++++++++++++++++++++++
Перевод на русском:
Рождество Твое, Христе Боже наш, озарило мир светом знания,
ибо через него звездам служащие звездою были научаемы
Тебе поклоняться, Солнцу правды, и знать Тебя,
с высоты Восходящее Светило. Господи, слава Тебе!
++++++++++++++++++++++++++++++
Вольный перевод:
Рождество Твоё, Христос - Бог наш,
озарило мир светом разума.
Чрез Него волхвам, звёздам служащим,
Вифлеемской звездой откровение
было дадено, путь указан был
к поклонению Сыну Господа, Солнцу Правды,
с высоты небес снизошедшему.
Господи, слава Тебе!
Рождествование
© Copyright: Валерий Экс, 2025
Свидетельство о публикации №125010502958
Свидетельство о публикации №125010502958
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.