Слова

               
  Бесплотны, невесомы ли слова?
Покорно распадаются творенья,
Иные, словно факт, живут мгновеньем...
И рушатся наследников права...

Беззвучны ли, скромны страницы те?
В столах, карманах, перьях и чернилах,
взывая к будням набирают силу,
затем чтоб корни дать на пустоте...

Беспечны ли, бессмысленны стихи?
Иной искал размер в стенах психушки, 
а время как забавная игрушка
добавит в эту зрелищность штрихи.


           *        *       *



Words
So weightless, so ethereal are all words?
Some meekly decay through moments,
Other authors are very worried, in fact –
Stepping into rights of eternity heirs...

So soundless, so humble are all leaves?
Tables, pockets, pens and ink know about it;
And only by lot according to strength
Term to delay their pristine purity...

So light-winged, so thoughtless are all verses?
Other everyday life drowns out mad cry,
Time is selflessly revered as amusing toy,
And free to add their own touches to sight!


Рецензии
Да, прям в тему моего стиха перевод попал)))
Хорошо получилось!

Невесомая Пыль   06.01.2025 17:24     Заявить о нарушении
Я вам доставил наслажденье?
Прошу доставку оплатить!....:))))

Александр Нант   06.01.2025 21:15   Заявить о нарушении
😘😘🩷🩷🩷

Невесомая Пыль   06.01.2025 22:57   Заявить о нарушении