Перевод песни Just a man из мюзикла Epic

...И мой новорождённый сын
с фр**та ждал меня живым,
Дома до сих пор он
ждет отца с во**ы


Вина'
замучает меня
за деяния?
Немезида
Кару пошлёт?
Кто же зло,''
Душой не покривив,
Ребенку причинит?


Я человек и я люблю свой дом,
До сих пор тоскую по тебе, мой край родной!
Я человек и на пер**овой
Все богатства б мира променял на день с семьей...


Ведь я не бог...


Когда затмевает комету метеор
И пожирает свечу огонь,
Уподобляемся чудовищам?
Когда над нами довлеет рок,
А здравомыслие — порок?
Когда чудовищны лишь люди?


(Когда затмевает комету метеор
И пожирает свечу огонь,)
Прости!..
(Уподобляемся чудовищам?)
Прости!..
(Когда бесчеловечны только люди?)
Прости~и!..


...я человек...





' Слова, увы, не ложатся на музыку, если их не протягивать (в некоторых местах даже это не помогает)

''Альтернатива:
Баю-бай,
Малыш, спи, засыпай,
Глаза не открывай/Мне душу не терзай/На ужас не взирай