Апокриф Диалог Спасителя с пояснениями от автора

Из этого апокрифа мною выбраны отдельные места, перевод которых из-за лучшей сохранности более полный, и позволяет выявить заложенный в них смысл.
Мои пояснения добавлены ПРОПИСНЫМИ БУКВАМИ, чтобы отделить их от основного текста.
-------
 

Спаситель сказал своим ученикам: "Уж время пришло, братья, оставить наши ТЁМНЫЕ труды, КОТОРЫЕ ОТ ТЁМНОГО УМА, и стать в покое И СИЛЕ СВЕТЛОГО УМА И СВЕТЛЫХ ТРУДОВ. Ибо кто бы ни стоял в покое И СИЛЕ СВЕТА, будет в ЭТОМ покое И СИЛЕ вечно.
Я научу вас. Покуда время ПОКОЯ приходит ОТ СВЕТА УМА, первая сила БЕСПОКОЙСТВА, КОТОРАЯ ОТ тьмы НЕРАЗУМЕНИЯ придёт на вас ПРЕЖДЕ. Не бойтесь ЕЁ (ЭТУ СИЛУ ОТ ТЬМЫ) и говорите: "Смотрите! Время ПОКОЯ И СИЛЫ ОТ СВЕТА УЖЕ пришло!"
Так ЧТО, если вы станете бояться того, что собирается придти к вам (ПРОТИВОСТОЯНИЯ СИЛ СВЕТА И ТЬМЫ), она (сила БЕСПОКОЙСТВА ОТ ТЬМЫ НЕРАЗУМЕНИЯ) поглотит вас. Ибо нет среди них (сил ТЬМЫ) ни одной, кто пощадит вас или окажет вам милость.
Ибо место пересечения СВЕТЛЫХ СИЛ ПОКОЯ И ТЁМНЫХ СИЛ БЕСПОКОЙСТВА ПОКА ЕЩЁ ужасно перед вами. Но вы, КОТОРЫЕ с единственным СВЕТЛЫМ умом, минуете его! Ибо его (СВЕТЛОГО УМА) глубина - велика, высота – огромна…».

Он (ИИСУС) сказал ему (ВОПРОШАВШЕМУ О НЕБЕ И ЗЕМЛЕ): "То, что поддерживает небо, есть ТАК ЖЕ И то, что поддерживает землю. Когда ПОДДЕРЖИВАЮЩЕЕ Слово приходит от Величия СВЕТЛОГО ДУХА, оно приходит поддерживать небо и землю. Ибо земля ПОЭТОМУ не движется. То, что движется, то падает. Но она не движется, (и) не падает, - для того, чтобы Первое Слово ВЕЛИЧИЯ не изменилось. Ибо оно (СЛОВО ВЕЛИЧИЯ) было тем, кто создал вселенную и населил ее, и наслаждался этим…

Кто не знает работы совершенствования ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО УМА ОТ СЛОВА ВЕЛИЧИЯ, ОТ СЛОВА СВЕТА, ТОТ ничего не знает. Если он не находится в темноте, то не сможет увидеть свет. Если КТО не понимает, как огонь СВЕТА УМА возникАЕТ, он сгорит в этом НЕПОНИМАНИИ ТЕМНОТЫ УМА, из-за того, что он не знает корня его. Если КТО не понимает воду СЛОВА ВЕЛИЧИЯ, - В РАБОТЕ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ УМА, он не знает И НЕ ПОНИМАЕТ ничего ОТ СВЕТА ИСТИНЫ. Ибо как он использует ее (ВОДУ СЛОВА ВЕЛИЧИЯ), для своего крещения (СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ) УМА? Если КТО не понимает, как ветер УМА (ВЕТЕР ДУХА) возник, он (ВЕТЕР) унесет его. Если КТО не понимает, как тело, которое он (ВЕТЕР УМА) несет, возникло, то он погибнет с ним (С ТЕЛОМ). И как кто-то, кто не знает Сына СВЕТА, узнает Отца СВЕТА? НИКАК. И (для) ЕСЛИ кто-то не узнает корня (СМЫСЛА) всех вещей, от того ЧЕЛОВЕКА они (ЭТИ КОРНИ, СМЫСЛЫ ВЕЩЕЙ) будут скрыты. КАК Кто-то, кто не узнает корня злобы, не будет чужд ему? Кто бы (ни) не поняв, как он (КОРЕНЬ ЗЛОБЫ) пришел, ТАК ЖЕ не поймет, как он (КОРЕНЬ ЗЛОБЫ) уйдет, и он (КОРЕНЬ ЗЛОБЫ) не чужой ДЛЯ этой МАТЕРИАЛЬНОЙ ЗЕМНОЙ вселенной…».

Иуда сказал: "Смотрите! Правители находятся над нами, так это они И ЕСТЬ те, кто будут править нами?". Господь сказал: "НЕТ, Это вы – те, кто будут править ими! Но когда вы избавите себя от зависти, ТОЛЬКО тогда вы облечетесь в свет УМА, и войдете в брачный чертог СВЕТА, ГДЕ РОДИТЕСЬ ОТ СВЕТА-ОТЦА, СТАВ ДЕТЬМИ СВЕТА, И ГДЕ ПОЛУЧИТЕ ВЛАСТЬ НАД ЭТИМИ ПРАВИТЕЛЯМИ ТЬМЫ".
Он сказал им: "Вы – из полноты ИСТИНЫ, и вы находитесь СЕЙЧАС в месте, где ПОКА ЕЩЁ недостаток ИСТИНЫ».
Господь сказал: "Всё, что родится от истины (СВЕТЛЫЙ УМ), не умрет. Всё, что родится от женщины-МАТЕРИИ (ПЛОТЬ И ТЁМНЫЙ УМ) - умрёт".

Мария сказала: "Скажи мне, Господи, зачем я пришла в это место НЕДОСТАТКА ИСТИНЫ, - получить или потерять?"
Господь сказал: "Ты разъясняешь изобилие открытого ИСТИНОЙ В МЕСТЕ ЕЁ НЕДОСТАТКА!"
Мария сказала ему: "Господи, ГДЕ есть место, которое […ИСПЫТЫВАЕТ] недоста(ет)ТОК  истины?"
Господь сказал: "Место, где меня нет!"
Мария сказала: "Господи, ты страшен и удивителен, и […В НЕДОСТАТКЕ ИСТИНЫ НАХОДЯТСЯ] те, кто не знают тебя - УЧИТЕЛЯ ИСТИНЫ".

Матфей сказал: "Почему мы СЕЙЧАС НЕ В ПОКОЕ - не отдыхаем немедленно?"
Господь сказал: "Когда вы сбросите это бремя НИЗШЕГО МИРА С ЕГО ПЛОТСКИМИ БЕСПОКОЙСТВАМИ ОТ ТЬМЫ НЕЗНАНИЯ ИСТИНЫ, ТОГДА БУДЕТЕ В ПОКОЕ ВЫСШЕГО МИРА ИСТИНЫ".

Матфей сказал: "Как малый ИЗ НИЗШЕГО ТЁМНОГО МИРА соединится с большим ИЗ ВЫСШЕГО СВЕТЛОГО МИРА?"
Господь сказал: "Когда вы откажитесь от СУЕТНЫХ, ТЁМНЫХ И БРЕННЫХ дел, которые не смогут следовать за вами В ВЫСШИЙ МИР СВЕТА ИСТИНЫ, тогда вы успокоитесь ОТ НИХ - В СВЕТЛЫХ ДЕЛАХ ЛЮБВИ И ДОБРОДЕТЕЛИ".

Иуда сказал: "Скажи мне, Господи, каково начало пути СВЕТА".
Господь сказал: "НАЧАЛО ПУТИ СВЕТА - Любовь и добродетель. Ибо если бы одно из них существовало среди ЗДЕШНИХ ЗЕМНЫХ правителей, ТО зло ОТ ТЬМЫ НЕЗНАНИЯ ИСТИНЫ  никогда не возникло бы".

Матфей сказал: "Господи, КАК ты говорил о конце всего НИЗШЕГО МИРА ТЬМЫ без волнения?"
Господь сказал: "Ты понял все слова, что я сказал тебе О ПУТИ СВЕТА И О ПОКОЕ В СВЕТЕ ИСТИНЫ, и ты принял их в вере. Если ты знаешь их (ПУТЬ СВЕТА И ПОКОЙ В СВЕТЕ ИСТИНЫ) – они твои. Если нет, тогда они – не твои".

Они сказали ему: "В какое место мы СЕЙЧАС идем?"
Господь сказал: "Стойте СЕЙЧАС в ТОМ СВЕТЛОМ месте ИСТИНЫ, которого вы можете ЗДЕСЬ достичь СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕМ СВОЕГО УМА!"

Господь сказал: "Правители и чиновники обладают ВРЕМЕННОЙ одеждой, предоставляемой только на время ИХ ПРАВЛЕНИЯ, которая не сохраняется ДЛЯ НИХ ВЕЧНО. Но вы, как дети ВЕЧНОЙ истины, не в этой преходящей одежд(ой)Е. Скорее, я говорю вам, - что вы СКОРЕЕ будете благословлены, когда вы СКОРЕЕ сбросите их (СВОИ ВРЕМЕННЫЕ ТЁМНЫЕ ОДЕЖДЫ УМА). Ибо это не великая вещь ПРОТИВ ВЕЧНЫХ СВЕТЛЫХ ОДЕЖД УМА, КОТОРЫЕ ОТ ИСТИНЫ».

Господь сказал: "Когда Отец СВЕТА создал вселенную для себя, он оставил В НЕЙ многое от Матери Всего – ОТ МАТЕРИИ И ТЬМЫ. Следовательно, он (ОТЕЦ СВЕТА) В ЭТОЙ МАТЕРИАЛЬНОЙ ВСЕЛЕННОЙ И В ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ПЛОТИ (КОТОРАЯ ОТ МАТЕРИ-МАТЕРИИ) МОЖЕТ говоритЬ И ДЕЙСТВОВАТЬ, и он В НЕЙ ГОВОРИТ И действует СВОИМ СЛОВОМ И СВЕТОМ ИСТИНЫ".

Иуда сказал: "Ты сказал нам это от СВЕТЛОГО ума И ОТ СВЕТА истины. Когда мы молимся, как мы должны молиться?" Господь сказал: "Молитесь в месте СВЕТА ИСТИНЫ, где нет женщины-МАТЕРИИ - В СВОЁМ ДУХЕ, В СВОЁМ СВЕТЛОМ УМЕ".

Матфей сказал: "Молитесь в месте, где нет женщины", что это значит? (ГОСПОДЬ ОТВЕТИЛ) – "Разрушьте труды женщины-МАТЕРИИ – ПОРОЖДЁННЫЙ ЕЮ ТЁМНЫЙ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ УМ, не потому, что есть другой способ рождения людей, но потому что они (ЛЮДИ С ПРИОБРЕТЁННЫМ СВЕТЛЫМ УМОМ) прекратят рождать ДЕТЕЙ ТЬМЫ».
Мария сказала: "Они (ДЕТИ СВЕТА) УЖЕ никогда не будут уничтожены ТЬМОЙ НЕЗНАНИЯ ИСТИНЫ".

Господь сказал: «Тому, кто ПОКА не понимает СВЕТЛЫХ дел ИСТИНЫ, надлежит выполнять желание Отца - ПРОСВЕЩЕНИЕ ВАШИХ УМОВ СВЕТОМ ЗНАНИЙ И ИСТИНЫ. А что касается вас, - старайтесь избавиться от гнева и зависти, и снять с себя ваш ТЁМНЫЙ УМ».