Макс Даутендей. Вернись домой!

Вернись же домой, я жду тебя очень!
Поникли цветы, им холодно ночью;
Землю окрасил закат в красный цвет;
Солнце уснуло, погас его свет;
Сосны качает пронзительный ветер.
Вновь вспоминаю тебя в этот вечер!


Max Dauthendey
(1867-1918)

Komm heim!

Komm heim, komm heim, ich kann's nicht erwarten,
Schon schliesst der Abend die Blumen im Garten,
Schon wird der Boden zu Fuessen mir rot;
Die letzte Flamme der Sonne verloht.
Die Baeume erschrecken, der Wind geht nach Haus,
Meine Gedanken strecken sich nach dir aus.


Рецензии