Мистерия Ханука

Маттафия ( Матитьягу) – имя означает Дар Господен  - священник из династии Хасмонеев, отец пяти  братьев  Маккавеев (Маккабим)   убил  вероотступника , который хотел принести жертву идолу и удалился в   гористую местность Модиин с этого момента началось восстание Маковеев (Макабим)
Иуда Маккавей -  третий сын   Маттафии (Матиягу) – имя означает  Хвала Господу 
Ханна – мать семерых сыновей, отказавшаяся поклоняться языческим богам и принявшая мученическую смерть
Антиох Епифан – IV, прозвище «Безумный» -   потомок династии Селевкидов, сын Антиоха    III Великого, который правил Сирией в 175–164гг. до н . э.  и проводил политику насильственной эллинизации  населения , что привело к восстанию в Иудее и Маккавейским войнам.   
Апполоний –  ( посвящённый языческому божеству Апполону) - военачальник Епифана IV Антиоха 
Стражник – слуга ЕпифанаIV
Давид ( возлюбленный – ивр) -  Даниил ( Даниэль)  –  Бог мой судья – ивр –   Елисей  ( Элиша) – Бог спасение – ивр.)  -  служащие в Храме.   
Повествовательница   



Некоторые  символические имена собственные  и термины
 / Горгон ( мужское имя производное от языческого чудовища медузы Горгоны;  Лисий – селевкидский полководец и правитель сатрапии Сирия; Молох – языческое божество , в жертву которому приносили детей, бросая их в огонь/ ;
/Иудифь – еврейская героиня , символ борьбы иудеев , опоившая вином и отрубившая голову ассирийскому полководцу Олаферну и таким образом спасшая свой родной город от нашествия ассирийцев. /;
/ Саваоф ( Господь воинств или сил – одно из имён Бога Израиля, подчёркивающее его могущество; Давида – град – Иерушалаим – ивр  ( Иерусалим) ; Дом Божий – Храм;  Хасмонеи – династия священников.



Акт 1.  (Жертва Ханны).

 

Иудея 166 г до н . э.  Ханна и 7 её сыновей
 захвачены  стражниками Антиоха IV - Епифана
 
 
Стражник 
 
Мой государь, вот  Хана с сыновьями,
прилюдно отказались  признавать
твоих богов….


Епифан IV
   
Что ж, виноваты сами!
Скажи им всем, кто будет есть
свинину, или гимны петь
у наших статуй в иудейском храме,
тот будет жить,  а те, кто нет,
уже вовеки не увидят свет
миндалевидно-карими  глазами.



Ханна.

 

Одумайся злодей, нам так нельзя,
но если    материнская слеза
смягчить неправый  приговор  не сможет,
вели убить меня , тогда,  быть может
 я не увижу смерти сыновей.


Епифан
 
Э , нет , тебе придётся есть свиней,
иначе , ты умрёшь последней.
Эй , стражник – старшего убей!


Ханна
 
Не верю, что ты женщиной рождён!


Епифан ( Ханне)
 
Да, иудейка, в руку сон, 
Властитель ваш рождён богиней

 ( короткая пауза)


Епифан  (стражнику )

Быстрее не тяни, расправься с ними,
мой слух ласкает её стон…
 

Стражник  ( вытирая меч )
 

Уже… Остался младший и его ?


Епифан

Пощады нету здесь ни для кого!
Возможно, это   бредни их остудит!
Пусть смотрят все – им неповадно будет…


Ханна  (младшему сыну)
 
Сын мой  не бойся, и  умри , как братья,
и если Авраама   встретишь там
скажи, что умирать за Бога -  счастье,
когда-то Исаак решил так сам…



( стражник  убивает младшего сына ,  затем закалывает Ханну)

Акт 2 .
 
( Модиин священник  Маттафия   беседует с третьим сыном
Иудой Маккавеем )


Маттафия  ( дар Господин – ивр.)

Умерь Иуда пыл, поставь свой  молот,
Не горячись,  до будущих времён
прибереги… Тобою будет  Молох
ещё неоднократно сокрушён.


Иуда  ( хвала господу – ивр. )

Возревновавшим  ревностью Господней
Тобой вероотступник  умерщвлён,
я горд тобою  и  воодушевлён,
но что произошло с твоею волей?
Мне что позволить осквернять наш храм,
захватчикам сирийским, эллинистам,
кому ещё? Я никому не дам…
               
( короткая пауза)

Забыли наши братья про Юдифь ,
и не за ней пошли , за Олоферном,
вот и пошло у нас тут вкось и вкривь,
и как чума распространилась скверна .


 
Маттафия

Погибли наши братья потому,
что их войска не встретили с мечами
врага в  Шабат , и с голыми руками
к ним вышли , больше не бывать тому…
Ты измотаешь здесь на этих склонах
изрядно поредевшего  врага
и  с опытными в град войдёшь  войсками,
да  будет  с вами Божия рука!


Иуда

Пусть тыл и фланги защищают братья


Маттафия

 А ты откроешь им свои  объятья,
и да не будет распрей в нашем стане…


Акт 3   

 

(Иерусалим 166 г до нашей эры, ставка  Епифана IV )

 
 
Повествовательница  –

И было так , пришли от Епифана
язычники, и часть израильтян
в Модин, чтобы насыпать соль на раны
Его народа, чтоб  густой туман
и вой сирен закрыл глаза и уши,
смутил нам разум и проникли  в души
химеры их , чтоб сын слова отца
забыл навеки, чтобы брат на брата
вновь поднял камень и забыл , что свято,
перемешались снова свет и тьма,
а зло распространялось , как чума
по всей земле от века и до века,
 чтоб  Саваоф оставил  человека, 
который выбрал Молоха,  и стал
молится  и  служить иным богам…
 
 
 
Апполоний  ( посвящённый Апполону – др . греч ) ,
опираясь на меч.

Мой государь, похоже наши боги,
оставили на произвол судьбы
тебя , меня …  Едва мы наши ноги
оттуда унесли.   В пылу борьбы,
теперь,  они не те ,  другие…
Отряд сирийцев , тех кто с Самарии
пришли со мной , остались  в их горах:
их кости гложет зверь, и мучит страх
оставшихся в живых почти что чудом,
в субботу эту воинство Иуды
внезапно  одержало в меньшинстве
победу полную , их было  на порядок
или на два порядка меньше нас.
 

 
Епифан  (Прославленный  - др. греч)

Ты эту весть доставил в скорбный час.
Пусть трусы удобрением для грядок
там станут, где они сейчас  лежат!
Я утомлён от иудейских сказок  -
Иди и собери большой  отряд!
 

 
Апполоний

Они  воюют ныне  не числом,
успехов достигая днём и ночью…


Епифан
 
Ты тоже должен воевать с умом,
бунтовщиков в цепях доставишь срочно!
И не щадить ни женщин , ни детей,
где их застанешь , там же и убей.
В прах преврати места молитвы,
телами умасти плацдарм для битвы.


Акт 4

142 г до н. э 
 


 
Повествовательница

И он пошёл , и снова был разбит,
Меч  Аполлония , и   Лисия  с   Горгоном
У ног Иуды до сих пор лежит,
и кости иноземные на склонах.

Пока  войска, ведомые любовью
вошли  в  обетованные   сады,
ни мало  в реках утекло воды,
и  праведной пролилось крови…
 
И вот в лучах  Его великой славы
предстал Давида град и Божий дом
врагами  осквернённые , как лавой
застывшей,  и  охваченный огнём. 

Стыдились слёз , но слёзы сами лились…
Нимало повидавшие мужи
 навзрыд рыдали , истово молились,
лобзая соль завещанной Земли .

И каялись все те , кто уклонились
с путей Его  в Его нелёгкий  час,
а эллинисты словно растворились
и каждый был теперь одним из нас.



В  142 до н, э ,  победоносные войска Макковеев
вошли в Иерусалим


Акт 5 .

(Чудо Хануки)
 

Даниил    ( Бог мой судья - ивр)

Очистили дом Божий мы от скверны,
покаялись, кто были неверны,
но осветить дом Бога мы должны,
а масла  только на день, вот морока…


Давид   ( возлюбленный - ивр  )

Когда не будем пить  и спать, и есть
его не приготовить нам  до срока…
Как быть ?   используем , что есть,
нет больше в разговорах этих прока.

   
Елисей ( Бог – спасение -ивр )

Два года мы не освящали Храм,
как должно не встречали и субботу,
не приносили жертвы … По местам!
И  с Божьей помощью возьмёмся за работу.
 

Акт  6
 
( через 7 дней)
   

Давид
 
Опять взошла вечерняя звезда,
а масло  — вот сюрприз  -
Горит опять размерено   в меноре,
 лаская нас , как солнце кожу в бриз
в  невозмутимом и спокойном море.


Даниил

И может не погаснуть  никогда …

 ( короткая пауза)

Пусть Хасмонеи  растолкуют нам,
на все вопросы есть ответы в Торе,
мы с Господом и в радости, и в горе,
а Он благоволит своим сынам!


Повествовательница 


 
Не гаснет вечно свет его луча,
не раз и ни одно тысячелетье
и в радости, и в тяжком лихолетье
нам светит Его  вечная  свеча .


Эпилог.


Иуда Маккавей, добившийся впечатляющих побед над войсками Селевкидов, заключил перемирие с ними на выгодных для евреев условиях,  и войдя  в Иерусалим очистил Храм от языческой скверны, прекратив гражданские распри среди своих соотечественников . Однако вскоре война с иноземными захватчиками  возобновилась с новой силой. Иуда погиб в бою , но его место заняли братья добившиеся, в условиях единства  народа полной независимости страны от  завоевателей , после чего получили прозвище братьев Маккавев,  основавших  династию  Хасмонеев, первосвященником стал Симон,  но это уже другая история.  А эта заканчивается тем, с чего всё начиналось. Вначале отделил Бог свет от тьмы…