Перевод стихов Оксаны Жуковой

Нина Филипова
Перевод стихотворения а.Оксаны Жуковой

Я живу на планете любви

Я живу на Планете Любви
Под созвездьем чудес и грез
За окном - палисадник мечты,
За холмами - озеро роз.
Я купаюсь в море надежд,
Где ночует лиловый закат,
И камней терракот и беж
С синеокой волной говорят.
Оставляет в ладошках песка
Свою нежность волна доброты,
И пернатые облака
Вместе с небом даришь мне ты.
Автор: Оксана Жукова
***

Es dz;voju uz M;las plan;tas

Es dz;voju uz M;las plan;tas
Zem burv;g; sap;u zvaigzn;ja.
Aiz loga ir sap;u priek;d;rzi.
Aiz pakalniem - ro;u ezeri.
Es peldos cer;bu j;r;,
Kur  pasakaini saulrieti,
Kur skaisti un smil;kr;sas akme;us
Run; zilacainiem vi;;iem.
Tur, no silta  un maiga vi;;;,
Tikai maigums paliek uz smilt;m.
Un tu, spalvaini balti m;ko;i,
Ar debes;m kop; man iedot.

28.12.2024
Tulkojums: ;ina Stepanova


© Copyright: Нина Филипова, 2025
Свидетельство о публикации №125010401673
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Нина Филипова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Нина Филипова