Из Роберта Грейвза. Труд. Страдание. Смерть

Семён Кац
Слов односложных простоту
 не жалуют поэты:
"Насущный хлеб добыл в поту",
"Дань отдал тяжкому кресту",
"Исчезнул в водах Леты".
Они на грех меня влекут,
По ним скучает плеть,
Я говорю лишь просто "Труд",
"Страдание" и "Смерть".

***

Gone are the drab monosyllabic days
When ‘agricultural labour’ still was tilth;
And ‘100 % approbation’, praise;
And ’pornographic modernism’, filth –
Yet still I stand by tilth, and filth and praise.


© Copyright: Семён Кац, 2025
Свидетельство о публикации №125010300606
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Семён Кац
Рецензии
Написать рецензию
Просто, но поэтически ёмко...
Будь в порядке, Семён!

Яков Баст   04.01.2025 14:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Яков!
Подходит к концу моя эпопея с Грейвзом, а жаль...

Семён Кац   04.01.2025 15:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Семён Кац