Расти, Клематис,
Ты спасение моё,
Расти, Клематис,
Расцвети, живи со мной
Семена надежды
из бесплодных стен взошли,
Сияя ярче
Пыли Млечного пути,
В нескончаемой ночи
Мне Венерой стала ты,
Коль навеки я усну,
В сердце образ мой храни
Расти, Клематис,
Ты спасение моё,
Расти, Клематис,
Расцвети, живи со мной
(Ничему не пошатнуть
Веру в жизнь в Галактике,
Если существует Бог —
Он стоит передо мной)*
О, мой Клематис
Сорван был чужой рукой,
Юный Клематис,
Лишь живи, не увядай,**
Любимый цветок
* Вместо размышлений в прозе можно вставить еще один стихотворный куплет
**Мне по душе еще один вариант (из английского перевода Enn): «Не люблю концовки я»
Перевод песни Vivinos My Clematis
© Copyright: Ася Тургенеева, 2025
Свидетельство о публикации №125010305589
Свидетельство о публикации №125010305589
Рецензии