Не ме ревнувай от тези мъже,
които палят за мен звезди,
а от тези, които в ръцете си
ме носят като църковна свещ.
Не се страхувай от тези, които
ме давят в реки от щастие.
Ще полегна в ръцете на мъж,
дал ми глътка вода, когато съм жадна.
Не ревнувай, че когато те няма
друг заема празното място до мен.
Просто гледай дори във съня
мисълта ми да е изпълнена с теб.
ПРИСУТСТВИЕ
(подстрочник)
Не ревнуй меня к этим мужчинам,
кто зажигают для меня звезды,
ревнуй от тех, кто в их руках
несут меня, как церковную свечу.
Не бойся к тех, кто
топят меня в реках счастья.
Я лягу в объятиях мужчины,
дал мне глоток воды, когда я зажаднела.
Не ревнуй, что когда тебя нету,
другой занимает твою пустующее место.
Просто сделай так, что даже во сне
мои мысли были наполнеными с тобой.
Присъствие
© Copyright: Весела Йосифова, 2025
Свидетельство о публикации №125010300465
Свидетельство о публикации №125010300465
Рецензии
До чего верно сказано, успехов Вам, Весела, дальнейших успехов! С уважением: Николай.
Николай Староселин 13.01.2025 05:50 • Заявить о нарушении
Николай Староселин 13.01.2025 05:50 • Заявить о нарушении
Мы не услышим правду, если не скажем ее сами.
У истины спокойное сердце.
Спасибо за отзыв и правильное прочтение.
С теплом:
Весела
Весела Йосифова 14.01.2025 07:38 Заявить о нарушении
У истины спокойное сердце.
Спасибо за отзыв и правильное прочтение.
С теплом:
Весела
Весела Йосифова 14.01.2025 07:38 Заявить о нарушении