Лишь вечера эхо затихло вдали,
по тёмной аллее две тени прошли.
Замедленным шагом, как будто во сне,
два призрака бледных при полной луне.
- Ты помнишь? - озябший спросил силуэт.
- Не помню, - ему шелестело в ответ.
- Была твоя страсть посильнее огня...
Луна усмехнулась, сквозь тучи маня.
- Меня ты по-прежнему видишь во сне?
Трепещет ли сердце, подобно струне?
Восторга и счастья прекрасные дни,
уста в поцелуе... - Погасли огни!
- Надежда сияла для нас неспроста!
- Её победила небес чернота!
Два призрака шли, свет и тьма пополам.
Лишь тёмная ночь их внимала словам.
Paul Verlain. Вольный перевод
стихотворения "Colloque sentimental"
Сентиментальный разговор
© Copyright: Галина Соболева, 2025
Свидетельство о публикации №125010206948
Свидетельство о публикации №125010206948
Рецензии