Псалтырь. Псалом 17

Господи, вот я, слуга Твой Давид, и Тебе пою
В день избавленья меня от Саула: да возлюблю

Я Тебя, крепость моя, избавитель мой от врагов!
Бог мой, твердыня моя и защитник от их оков!

В бедах заступник, прибежище [сердца], податель сил,
[Свет] и спасенье моё! [К Тебе глас свой я возносил]

И, восхваляя Тебя, призывая Тебя, спасусь
Тем от врагов моих. [Сердцем своим пред Тобой склонюсь.]

Муки объяли меня смертоносные, и поток
Злых беззаконий привёл во смятение. [Как в острог],

В адские скорби повержен я был и в тенеты [зла].
Но из страданий своих я к Тебе, мой Господь, воззвал.

И Бог услышал мой стон из святых алтарей Своих,
Глас мой [убогий] достиг [благодатных покоев их].

И встрепетала земля, покачнувшись, и стопы гор
Поколебались и дрогнули [разом] – так Свой укор

Он обратил [на неправду]. И дым восклубился ввысь,
Гневом Его переполненный; искрами облеклись

Черты Лица Его, и возгорались от них угли.
И приклонил небеса Он, и [стопы] Его сошли

К краю небес; и [содеялся] мрак у господних ног.
На херувимов воссел Он, на [спины] ветров [возлёг] –

И полетел, как на крыльях, на них. И соделал тьму
Плотным покровом; жилищем предстала она Ему;

Тёмные воды сошлись в облаках поднебесных. Град,
Угли и молнии бились вокруг, [будто огнепад].   

И возгремел [гнев] Господень с Небес, [и раздался гром].
Стрелами [в ужас привёл] Он врагов моих, и кругом

Впали в смятенье они [от Господня  огня с Небес],
И разогнал Он, рассеял их бурею той окрест. 

И вот явились источники вод на земле – то гнев,
Господи, Твой основанья вселенной потряс, [рельеф

Сгладив покровами вод]. От дыхания Твоего
[Преобразилась земля, будто не было ничего].   

И Бог десницу простёр Свою с [праведной] высоты,
Поднял меня и извлёк из [карающих] недр воды.

Так от врагов Он избавил меня – от нападок их,
От ненавистников и от противников дел моих,

Бывших сильнее и крепче меня. В день упадка сил
Те настигали меня, но Господь [меня защитил],

Он есть опора моя. Он в просторы меня привёл,
Ибо Своей благодатью ко мне [из Небес сошёл].
 
И да воздаст мне Господь по безгрешным делам моим,
По чистоте моих рук мне воздаст; ибо я хранил

[В сердце] пути Его и нечестивцем не был пред Ним.
И все суды Его передо мною. [Лишь Им Одним

Буду я жить], повелениями лишь Его дышать,
Быть непорочным пред Ним, беззаконий не совершать. 

И да воздаст мне Господь по правдивым моим делам,
По чистоте моих рук пред очами Его. Ты [Сам,

Бог мой], по правде судить будешь праведника, и тот,
Кто был безвинен, в безвинности перед Тобой встаёт;

Избранному воздаёшь как избраннику, а лжеца
Судишь по лжи его. Гордых смиряешь Ты до конца,

А благонравных спасаешь. Ведь Ты возжигаешь мой
В сердце светильник, Господь мой, чтоб следовать за Тобой

И озарить мою тьму. Лишь Тобою избавлюсь я
От искушений, и рухнет преград череда моя.
 
Бог мой! [Прекрасен] Твой путь непорочный; слова Твои –
Пламя горящее; Бог мой – Защитник [для всей земли]

Тех, кто к Нему упованья возносит. [Один Господь.]
Кто, кроме Господа, Бог? И кто Богом предстать бы мог,

Кроме Него? Препоясал Он силою мою [плоть]
И непорочным соделал мой путь. Укрепил Господь

Ноги мои: словно ноги оленя, быстры они,
И на высоты возвёл Он меня [в благодатны дни]. 

Руки мои научил Бог сраженьям, и, словно лук
Медный, соделал крепки мои мышцы. [Создал вокруг

Цепь ограждения] и даровал мне спасенья щит,
И поддержала меня Твоя длань; и да [защитит]

Слово Твоё, и исправит меня, и научит жить.
Ибо расширил Ты шаг мой, но я не устал ходить.

Буду преследовать недругов я, и настигну их,
И не вернусь я назад раньше гибели их самих! 

Я сокрушу их, и под ноги мне упадут они,
И не поднимутся снова они [в пораженья дни]!

Ведь препоясал меня на сражение силой Ты,
Передо мною поверг всех, искавших моей тщеты,

И истребил ненавистников, и обратил в побег
[Злостных врагов моих]. И хоть взывали они – [успех

Ты им не дал], Ты не спас их, не стал даже слушать их.
Я растопчу их, как будто те – грязь на путях моих,

Словно те – прах, развеваемый ветром! Избавил Ты,
Бог мой, от распрей меня и [построил к сердцам мосты] –

Сделал главою народов. И мне подчинились те
[Вкруг] племена, о которых я даже не знал [вполне], –

Но они слышали и изъявили покорность. А
Те, что не стали послушны, ослабли в своих ногах

И охромели в [неправых] путях. [Ибо] жив мой Бог –
Бог, воздающий мне милости, Бог, что хранит мой [кров]!

Бог, покоривший народы на благо моё и их –
[Благословен Он в веках в Небесах на стезях Своих]!

Мой избавитель от ярых врагов! Вознесёшь меня
Ты над противниками, от неправых их дел храня.

И я прославлю Тебя средь народов и воспою
Имя Твоё [всеблагое, Которое я люблю].

[Ибо, мой Бог], возвеличил спасённого Ты царя
Вместе с потомством его, ввек всемилость ему даря.