перевод песни "Bai mir bistu shein" группы "Gevolt" (Израиль)
примечание: найденный текст песни был больше, чем услышанный в самой записи
Я хотел бы услышать тебя,
Чтоб сказала ты всё, не тая
Лишь скажи мне глазами,
Мы вместе б летали
Не важно, по мне, хоть куда!
*По мне, ты прекрасна
По мне, полна грации
Дороже ты злата, возьми!
С тобой хорошо,
Пробудишь "оно",
По мне, освещаешь весь мир!
Пусть многим нравишься ты,
Вокруг полно красоты,
Друг друга выбрали мы,
И у меня только ты
По мне, ты прекрасна
По мне, полна грации
Дороже ты злата, возьми!
И когда ведешь странно себя,
И с улыбкою детской смотря,
Пусть дика, как индиане,
Да хоть галичане,
Совсем не колышет меня!/*
январь 2025
английская версия:
http://stihi.ru/2025/01/02/4281
оригинал на идише:
https://www.youtube.com/watch?v=FH5wg2-CoZM
734. По мне ты прекрасна Gevolt Baimir bistu shein
© Copyright: Дмитрий Арутюнович Романов, 2025
Свидетельство о публикации №125010204255
Свидетельство о публикации №125010204255
Рецензии