Ах, былую бы молодость да повстречать... Яп. Бл

        "Волна у берегов одета белой пеной,
         Снег седины на волосах моих...
         Из нас двоих - кто кажется белее?
         Ответ мне дай, страж островов морских..."

   "Любовь таю в себе...Однако, в те мгновения,
    Когда никак мне не сдержать тоску, Любовь
    Является вдруг взору твоему - так, из-за
    ГрЕбней гор, в низинах, здесь простёртых,
         Луна восходит, разгоняя тьму!"

   (Цураюки. IX век.Пер.ст.яп. А.Е.Глускина.)

    Как вовремя всё происходит -
    Мы в молодости Время не бережём...
    Оно ушло - уж сединой покрыло
    Голову шальную, а, ты всё ждёшь
         Давно ушедшую весну...

       Волна мне не пришлёт привета...
    Она всегда пустынный берег стережёт -
    Зачем волне, скажите, с кем-то говорить,
       Когда у ней всегда одна нужда -
           Тот берег развалить...

    А о Любви не поздно ль спохватился?
    Не спорю - раньше было множество причин,
    Чтоб убежать к кому-то от кого-то - а нынче
    Лишь одно осталось - по ночам луну... ловить...

             Но, есть ещё одно:
    Сказать другим, что бы не заблуждались -
    Пред вами Мир Любви всегда открыт - ищите тех,
    Кому сумеете Судьбу свою Доверить, что бы,
    Когда нибудь, в тоске, Хозяйку ночи нашей -
      Луну - Вас на Любовь... Благословить...

                2020г.
   


Рецензии