(„УСПОКОЕНИЕ”)
Лора Динкова (р. 1988 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Сергей Шелковый
Лора Динкова
УСПОКОЕНИЕ
(Ребенок, моргнув незрячими глазами,
вдруг увидел одиночество).
Теперь моргаю среди людей и часто теряю опору.
В паузах – сквозь отверстия слов,
я рассказываю сказки мертвым;
другим – оставляю только робкий шепот.
Мы не уступили дорогу
друг другу,
и тела наши неловко столкнулись,
наши руки, наши глаза
и вслед за этим – остаются сиротами.
„Спокойно! – шепчу я тебе на ухо –
Второй раз это не пройдёт!”.
Лора Динкова Успокоение
© Copyright: Красимир Георгиев, 2025
Свидетельство о публикации №125010202665
Свидетельство о публикации №125010202665
Рецензии