Alonso de Villegas Selvago (1533 – 1603)
"Resuene mi voz alta y amorosa..."
Пусть голос прозвучит мой громогласно,
Любовь и радость шествуют со мной,
Высокое и низкое одной тропой
Ведут меня к моей любимой властно.
О, небеса, земля, вы так прекрасны!
О, море необъятное, прибой,
Природа-мать со светом и грозой,
Вы ныне все ко мне небезучастны!
Ведь вашей кистью милая сеньора
Красой и грацией наделена,
Лазурно-изумрудных глаз озера
Так глубоки, что не увидеть дна.
Сей образ дивный и к нему оправа,
Достойны безграничной, вечной славы.
Алонсо де Вильегас Сельваго – испанский священник, писатель и поэт генуэзского происхождения. В музее Прадо можно увидеть портрет Алонсо де Вильегаса на картине Бласа де Прадо из Толедо «Святое семейство со святым Ильдефонсо, святым Иоанном Богословом и мастером Алонсо де Вильегасом»
Алонсо де Вильегас Сельваго
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2024
Свидетельство о публикации №124123102080
Свидетельство о публикации №124123102080
Рецензии
С Новы Годом, Петя!Будем надеяться, что он принесёт нам спокойную жизнь!
Юрий Иванов 11 31.12.2024 08:57 • Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 31.12.2024 08:57 • Заявить о нарушении
Доброе утро, Юра! И тебя с Наступающем, всех благ тебе и твоим близким, ну и конечно безоблачного Неба!
Петр Гуреев -Переводы 31.12.2024 09:56 Заявить о нарушении
Петр Гуреев -Переводы 31.12.2024 09:56 Заявить о нарушении