Непереводимый русский сленг

Юрий Куимов

Short popurri!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Рецензии

Чёрт поп Юрий?
Юрий, Вы православный, черт побери!
Вот уж не думал!

Яков Матис 07.01.2025 18:28 • Заявить о нарушении

Я не православный, не поп, не левит, Яков. Я, по здравом размышлении, просто свободно мыслящий христианин.

Юрий Куимов 07.01.2025 19:23 Заявить о нарушении

Юрий, наверное замысллвато пошутил насчёт произношения этого словосочетания написанного латиницей. Но если первое слово английское, в котором слышится русское чёрт, то второе испанское, в котором русское побери" не смог услышать. Ещё раз простите за шутку. А английское звучит иначе http://dictionary.cambridge.org/de/aussprache/englisch/potpourri

Яков Матис 08.01.2025 14:44 Заявить о нарушении

Яков, так я потому и ироничный заголовок дал к этому внезапному для меня самого каламбуру "Непереводимый русский сленг", коли уж русские намешали разных языков так, что иной раз слышатся разные неожиданные фразы, которые слышат люди с тонким слухом:) Это я вспомнил "Бриллиантовую руку" и вспомнил Каневского с его"итальянским" произношением:)))
А так-то я, собственно, и не обиделся, но не сразу расшифровал Ваш ответ, некоторое непродолжительное время находясь в ступоре:)))

Юрий Куимов 08.01.2025 14:56 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Юрий Куимов