Вот и старый кончается год,
А на мне дорожная шляпа
И сандалии на ногах.
Басё (пер. В. Марковой)
Год закончен, но не путь.
Потому-то отдохнуть
Не даёт себе Басё:
"Я пройдусь есё, есё!"
Снег ли, дождик ли косой,
Он, Басё, почти босой,
В шляпе, без зонта идёт,
Несмотря на Новый год,
Несмотря на то, что Праздник.
И такой Басё-проказник,
Что в двенадцать без пяти
Стих слагать он не устанет:
"Старость меня дома не застанет,
Я в дороге, я в пути" ))))
(30.12.2024)
Басё и Новый Год
© Copyright: Елена Котелевская, 2024
Свидетельство о публикации №124123004576
Свидетельство о публикации №124123004576
Рецензии
Чудесный стих)). Мне понравился)).Спасибо!
Обожаю Басё - есть самые любимые)).
Чистый родник!
Вверх побежал по ноге.
Маленький краб. ______Басё
с ув, Арина
Божий Одуванчик 13.01.2025 21:04 • Заявить о нарушении
Обожаю Басё - есть самые любимые)).
Чистый родник!
Вверх побежал по ноге.
Маленький краб. ______Басё
с ув, Арина
Божий Одуванчик 13.01.2025 21:04 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.