2. Сонет. Прелюдия

A SONNET (PRELUDE)

A Sonnet is a moment's monument–
Memorial from the Soul's eternity
To one dead deathless hour. Look that it be,
Whether for lustral rite or dire portent,
Of its own arduous fulness reverent:
Carve it in ivory or in ebony,
As Day or Night may rule; and let Time see
Its flowering crest impearled and orient.

A Sonnet is a coin: its face reveals
The soul,–its converse, to what Power 'tis due:–
Whether for tribute to the august appeals
Of Life, or dower in Love's high retinue,
It serve; or, 'mid the dark wharf's cavernous breath
In Charon's palm it pay the toll to Death.

СОНЕТ (ПРЕЛЮДИЯ)

Сонет – мгновенью памятник в веках.
Изваянный из вечности Души
Час умерший, который в сердце жив;
Он – жертвоприношенье или знак
Того, что смысл его непостижим.
Из древа чёрного его создай
Иль из слоновой кости и отдай
На суд времён, себя в него вложив.

Сонет – монета; стороной одной
Вскрывает суть Души, обратный вид,
Подвластный силе Высшей, иль слугой
Призывам Жизни и дарам Любви
Век верно служит; иль в Харона длань
Последнюю приносит Смерти дань.