Enrique Garces (1532 – 1606)
"Rodrigo, gran sosten de la morada..."
К дону Родриго Фернандесу
Родриго, великий поборник Парнаса,
Любимый воспитанник чувственных Муз.
Историй занятных из пламенных уст
Хоть сотню за раз я прослушаю сразу.
Я рад за тебя, оседлал ты Пегаса,
Почувствовал к рифме, изысканной вкус,
На плечи свои неподъемный взял груз
С Петраркой сравниться изысканной фразой.
Я верю в тебя, ты способен на это
Добавь только страсти чуть-чуть и желанья,
Придет впечатляющий сразу успех.
А я, прослезившись скажу: «Нет поэта,
Достойней чем ты». И заботливой дланью
Тебя обниму не стесняясь, при всех.
Энрике Гарсес – испанский поэт, которого высоко оценил Сервантес. 42 года прожил в Перу.
Энрике Гарсес
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2024
Свидетельство о публикации №124122905547
Свидетельство о публикации №124122905547
Рецензии