719. This is only rain NeoNate Это просто дождь

перевод песни "Это просто дождь" группы "NeoNate" (Россия)

Here again, rain gives its broken light
To avenues' dark labirynth
So far away, the sun will rise,
There are just lanterns of machines

This water's flowing through the glass
And missing somewhere in the dark
Those lights, so cold, return the past
In which, so happy, here we are... here we are...

*This is only rain! Behind my window, cries to me again
And it becomes my nightmare; it's so real
In my cold breast it leaves its bleeding pain
That's enough! Leave me alone, but don't you hear?

Blood remains exactly on my hands,
And even rain can't wash it out
My mind probably is scared;
It trembles my body on the ground

I know you are again with me;
Your voice I can hear in the dark
You lure me now to fall asleep
And now, so happy, here we are/*

Get away! Leave me alone! This is only rain...

декабрь 2024, но зарегистрировано в 2025-ом

украинская версия:
http://stihi.ru/2024/12/29/3814
ссылки на оригинал:
https://www.youtube.com/watch?v=O2w9YGGUw64
https://www.youtube.com/watch?v=cj_s3ZLdtls